tran
English
Etymology 1
Shortening of transgender, or (jocularly or seriously) a back-formation from trans mistaking it for a plural noun.
Noun
tran (plural trans)
- (informal, sometimes offensive, sometimes humorous) A trans person.
- For quotations using this term, see Citations:tran.
Etymology 2
Shortening.
Noun
tran (plural trans)
- Clipping of transmission.
Anagrams
Drehu
Pronunciation
- IPA(key): [ʈan]
Verb
tran
- to plant
References
- Tryon, Darrell T. (1967), “tran”, in Dehu-English dictionary (Pacific Linguistics; C–6)[3], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 117
Further reading
- Tryon, D. T.; Hackman, B. D. (1983), Solomon Islands languages: An internal classification (Pacific Linguistics; C-72)[4], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
- Leenhardt, Maurice (1946), Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie [Languages and dialects of Austro-Melanesia] (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; XLVI) (in French), Paris: Institut d'ethnologie
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from Middle Low German trān (“fish oil; drop; tear”), from Old Saxon trahan (“tear; drop”), from Proto-Germanic *trahnuz (“tear”), ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru (“tear”).[1] The precise reconstruction of the early stem variants is disputed.[2] The meaning “oil” developed from the drops of fat released during heating.
Compare Norwegian Nynorsk tran (“cod liver oil”), Danish tran (“fish oil”), Swedish tran (“train oil”), German Tran (“train oil”) and Polish tran (“fish oil”). The underlying Germanic word is cognate with Dutch traan, German Träne and English tear.
Pronunciation
- IPA(key): /¹trɑːn/, [ˈtɾɑ̀ːn]
- Rhymes: -ɑːn
- Hyphenation: tran
Noun
tran f or m (definite singular trana or tranen, indefinite plural traner, definite plural tranene)
- (usually uncountable) cod liver oil; more broadly, oil extracted from fish or marine mammals
- Synonyms: (from fish liver) levertran, (as lamp oil) lyse
- Trana står i kjøleskapet. ― The cod liver oil is in the refrigerator.
- 1882, Jonas Lie, Gaa paa!: Sjøfortælling[5], page 294:
- gaa Fragt til Østersøen med Sild og Tran!
- carry herring and fish oil as freight to the Baltic Sea!
- 1897, Theodor Madsen, Under kundskabens træ: roman[6], page 15:
- tran og sild og fisk, hvoraf det lugted surt
- fish oil, herring and fish, which gave off a sour smell
- 1917, Halfdan Kjerulf, edited by Wladimir Moe, Av hans efterlatte papirer 1831–1847[7], page 120:
- Moder siger, at du har lovet hende at tage Tran.
- Mother says that you have promised her to take cod-liver oil.
- ta for mye Møllers tran (figurative, colloquial, humorous) — to overdo something; to go too far; to use excessive force or means
- 2003 August 20, Dagbladet.no:[3]
- […] hun har drukket for mye Møllers tran
- […] she has drunk too much Møller’s cod-liver oil
- 2017, Pål Gerhard Olsen, Si bare ett ord: roman[8], page 75:
- [huseieren] var litt selvgod og brautende, hadde tatt litt for mye tran
- [the landlord] was rather smug and blustering, having taken a little too much cod-liver oil
Usage notes
The word is normally used as a mass noun. The plural forms traner and tranene are also recorded in Bokmålsordboka (“The Bokmål Dictionary”).[4]
The figurative expression ta for mye Møllers tran alludes to a 1992 advertisement in which a grandchild asks an overactive grandfather whether he has taken too much of the product.[3]
Derived terms
- blanktran (“pale cod-liver oil”)
- bruntran (“brown oil rendered from fish-liver residue”)
- hvaltran (“whale oil”)
- levertran (“fish-liver oil; cod-liver oil”)
- medisintran (“medicinal cod-liver oil”)
- seltran (“seal oil”)
- tranbrenning (“rendering fish-liver residue into brown oil”)
- trandamperi (“plant for extracting fish-liver oil using steam”)
- trandamping (“steam extraction of fish-liver oil”)
- tranflaske (“bottle for cod-liver oil”)
- trankokeri (“plant for rendering oil from fish or marine mammals”)
- trankoking (“rendering oil from fish or marine mammals”)
- tranlampe (“lamp burning fish or whale oil”)
- tranlukt (“smell of fish oil”)
- trantønne (“barrel for fish oil”)
References
- ^ Gerhard Köbler (2013), “*trahnu-, *trahnuz”, in Germanisches Wörterbuch[1], 4th edition, retrieved 26 October 2026
- ^ Kroonen, Guus (2013), “*tagra- ~ *trahna-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)[2], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 504–505
- ↑ 3.0 3.1 “tran” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- ^ “tran” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Middle Low German trān, of Old Saxon verb trahan. Akin to German Träne (“tear”) and Tran (“whale oil”).
Pronunciation
- IPA(key): /trɑːn/
Noun
tran f or m (definite singular (feminine) trana or (masculine) tranen)
- (chiefly uncountable) cod liver oil
See also
References
- “tran” in The Nynorsk Dictionary.
Old Dutch
Etymology
From Proto-West Germanic *trahnu (“tear”).
Noun
trān m
- tear (in the eye)
Inflection
Descendants
- Middle Dutch: trâen
References
- “trān”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtran/
Audio: (file) - Rhymes: -an
- Syllabification: tran
- Homophone: Tran
Noun
tran m inan (related adjective tranowy)
- (usually in the singular) fish oil (oil derived from the tissues of oily fish; especially: a dietary supplement made therefrom, manufactured and sold in liquid, capsule, and tablet forms)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tran | trany |
| genitive | tranu | tranów |
| dative | tranowi | tranom |
| accusative | tran | trany |
| instrumental | tranem | tranami |
| locative | tranie | tranach |
| vocative | tranie | trany |
Further reading
- English back-formations
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English informal terms
- English offensive terms
- English humorous terms
- English clippings
- en:People
- en:Transgender
- English rebracketings
- Drehu terms with IPA pronunciation
- Drehu lemmas
- Drehu verbs
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Saxon
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːn
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːn/1 syllable
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål uncountable nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Fats and oils
- nb:Liquids
- Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Saxon
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk nouns with multiple genders
- Norwegian Nynorsk uncountable nouns
- nn:Fats and oils
- nn:Liquids
- Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Old Dutch lemmas
- Old Dutch nouns
- Old Dutch masculine nouns
- Old Dutch masculine u-stem nouns
- Polish terms derived from German
- Polish terms borrowed from German
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/an
- Rhymes:Polish/an/1 syllable
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish hard masculine inanimate nouns
- pl:Fats and oils