tramwajarz
Polish
Etymology
From tramwaj + -arz. The "firebug" sense comes from the characteristic way in which the insects walk joined to each other while mating.
Pronunciation
- IPA(key): /tramˈva.jaʂ/
Audio: (file) - Rhymes: -ajaʂ
- Syllabification: tram‧wa‧jarz
Noun
tramwajarz m pers (female equivalent tramwajarka)
- motorman, tram driver
- Synonym: motorniczy
- 1971, Roman Juryś, Pitaval polityczny, 1918–1939:
- Terror rozpoczął się od rozpędzenia grupujących się w warsztatach robotników i tramwajarzy. Policja niespodziewanie wpadła do hal, biła pałkami do nieprzytomności.
- The terror began with the dispersal of the workers and tram drivers who had gathered in the workshops. The police unexpectedly burst into the halls, beat them unconscious with batons.
- 1972, Zbigniew Szczygielski, Walka o jednolity front w Warszawie, 1933–1935:
- Każdy lepiej uświadomiony tramwajarz wstępował do organizacji, by walczyć o lepsze jutro.
- Every more aware tram driver joined the organisation to fight for a better tomorrow.
- 2021 February 17, Marek Ławrynowicz, Diabeł na dzwonnicy, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:
- Tramwajarze głośno klęli naszą taksówkę.
- Tram drivers loudly cursed our taxi.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tramwajarz | tramwajarze |
| genitive | tramwajarza | tramwajarzów, tramwajarzy |
| dative | tramwajarzowi | tramwajarzom |
| accusative | tramwajarza | tramwajarzów, tramwajarzy |
| instrumental | tramwajarzem | tramwajarzami |
| locative | tramwajarzu | tramwajarzach |
| vocative | tramwajarzu | tramwajarze |
Noun
tramwajarz m animal
- (colloquial) firebug (Pyrrhocoris apterus)
- Synonym: kowalik
- 2022 October 27, Karolina Ujma, Ahoj Przyrodo!: 74 projekty badawcze dla dzieci, Wydawnictwo Nieśpieszne, →ISBN:
- Liczą kropki na ciałach owadów, liczą ich odnóża, wspominają biedronkę, która ma takie same kolory. Nagle z ust jednego pada: „Lubię te tramwajarze”. Drugi chłopiec z oburzeniem mówi: „Ale to jest kowal bezskrzydły!”.
- They count the dots on the bodies of the insects, count their legs, remember the ladybug that has the same colors. Suddenly, one of them says: "I like these firebugs". The second boy indignantly responds: "But this is a wingless blacksmith!"
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tramwajarz | tramwajarze |
| genitive | tramwajarza | tramwajarzy |
| dative | tramwajarzowi | tramwajarzom |
| accusative | tramwajarza | tramwajarze |
| instrumental | tramwajarzem | tramwajarzami |
| locative | tramwajarzu | tramwajarzach |
| vocative | tramwajarzu | tramwajarze |
Derived terms
adjective
- tramwajarski
Related terms
adjective
noun
Further reading
- “tramwajarz”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “tramwajarz”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Categories:
- Polish terms suffixed with -arz
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ajaʂ
- Rhymes:Polish/ajaʂ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish terms with quotations
- Polish soft masculine personal nouns
- Polish animal nouns
- Polish colloquialisms
- Polish soft masculine animal nouns
- pl:Male people
- pl:Occupations
- pl:Rail transportation
- pl:True bugs