tralala

See also: tra-la-la

English

Interjection

tralala

  1. Alternative form of tra-la-la.

Antigua and Barbuda Creole English

Etymology

Inherited from English tra-la-la.

Noun

tralala

  1. confusion
  2. scandal
  3. argument

French

Pronunciation

  • IPA(key): /tʁa.la.la/
  • Audio:(file)
  • Audio (Canada (Shawinigan)):(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France):(file)

Interjection

tralala

  1. tra-la-la

Further reading

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Etymology

Of onomatopoeic origin.

Compare French tralala, English tra-la-la, Russian траляля́ (traljaljá) and Italian trallallà (“tra-la-la”).

Pronunciation

  • IPA(key): /tra.laˈla/
  • Rhymes: -aː
  • Hyphenation: tra‧la‧la

Interjection

tralala

  1. Used when singing a melody without words, or uttered as an expression of joy; tra-la-la
    synge tralala ― to sing tra-la-la
    • 1855, Henrik Wergeland, Henrik Wergelands Samlede Skrifter, volume VI, page 17:
      trallela la la!
      Tra-la-la la la!
    • 1920, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker, volume II, page 462:
      tra, la, la, – tra, la, la, være nummer een …
      Tra-la-la—tra-la-la, to be number one …
    • 1922, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker, volume IX, page 288:
      jeg er en fri man, tra-la, tra-la!
      I am a free man, tra-la, tra-la!
    • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem, page 32:
      Nora (nynner og smiler hemmelighedsfuldt): «Hm tra la la la!»
      Nora (humming and smiling mysteriously): “Hm, tra-la-la-la!”
    • 1946, Margrethe Munthe, Kom skal vi synge: komplett utgave I–III, Hurra, det sner!, page 74:
      jeg er så glad, så glad, tra-la …
      I am so happy, so happy, tra-la …
    • 1945, Solvejg Eriksen, Hele Norges Lalla, page 39:
      man skulle virkelig tro at [sangerinnen] «Lalla var en trykkfeil for tralala», skrev «Tidens Tegn»
      One would really think that “[the singer] Lalla was a misprint for tralala”, wrote Tidens Tegn.
    • 2012 June 1, Telemarksavisa, page 66:
      uansett om været blir sånn eller slik i dag, så er det juni, sommer og tralala!
      Regardless of how the weather turns out today, it is June, summer and tra-la-la!
    • 2012 June 23, Lofotposten, page 12:
      [programleder i radio, Reidar] Morset satt på en stol og sang tralala
      [The radio host, Reidar] Morset sat on a chair and sang tra-la-la.
    • 2015, Øystein Dolmen and Gustav Lorentzen, Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene, Tonevise, page 15:
      hei, hurra, hei hør på tonen, så fin, trallala
      Hey, hooray, hey, listen to the tune, so lovely, tra-la-la.
    • 2015, Øystein Dolmen and Gustav Lorentzen, Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene, Sangerinnevise, page 38:
      hør så vakkert som jeg kan synge: Tralalalalalalala
      Listen to how beautifully I can sing: tra-la-la-la-la-la-la-la.

Derived terms

  • tralle (“to hum or sing without words”)
  • trall (“short wordless melody”)

References

Romanian

Etymology

Onomatopoeic.

Interjection

tralala

  1. tra-la-la

Swedish

Etymology

Onomatopoeic

Interjection

tralala

  1. tra-la-la

Derived terms

References