French
Pronunciation
Noun
train-train m (uncountable)
- (colloquial) routine, drudge, grind; same old same old
- Synonym: routine
- le train-train quotidien ― the daily grind
1913, Marcel Proust, Du côté de chez Swann [Swann's Way] (À la recherche du temps perdu)[1]:Ainsi passait la vie pour ma tante Léonie, toujours identique, dans la douce uniformité de ce qu’elle appelait avec un dédain affecté et une tendresse profonde, son «petit traintrain».- In this way life went by for my aunt Léonie, always the same, in the gentle uniformity of what she called, with a pretence of deprecation but with a deep tenderness, her 'little jog-trot.'
2016, Gaël Faye, Petit Pays [Small Country]:La vie entière remuait, poursuivait ses activités, ses emplettes, son train-train.- The whole town was bustling, going about their activities, their purchases, their daily grind.
See also
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry