trabayucar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /tɾabaʝuˈkaɾ/ [t̪ɾa.β̞a.ʝuˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tra‧ba‧yu‧car
Verb
trabayucar (first-person singular indicative present trabayuco, past participle trabayucáu)
- to work odd jobs
- 1912, Pachín de Melás, Xuacu busca criáu y nada más:
- Después a trabayucar per alli un poco
- Then, off to work a few odd jobs around.
- to work badly, or very little
Conjugation
Conjugation of trabayucar
| infinitive | trabayucar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | trabayucando | ||||||
| past participle | m trabayucáu, f trabayucada, n trabayucao, m pl trabayucaos, f pl trabayucaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | trabayuco | trabayuques | trabayuca | trabayucamos | trabayucáis | trabayuquen |
| imperfect | trabayucaba | trabayucabes | trabayucaba | trabayucábemos, trabayucábamos | trabayucabeis, trabayucabais | trabayucaben | |
| preterite | trabayuqué | trabayucasti, trabayuquesti | trabayucó | trabayuquemos | trabayucastis, trabayuquestis | trabayucaron | |
| pluperfect | trabayucare, trabayucara | trabayucares, trabayucaras | trabayucare, trabayucara | trabayucáremos, trabayucáramos | trabayucareis, trabayucarais | trabayucaren, trabayucaran | |
| future | trabayucaré | trabayucarás | trabayucará | trabayucaremos | trabayucaréis | trabayucarán | |
| conditional | trabayucaría | trabayucaríes | trabayucaría | trabayucaríemos, trabayucaríamos | trabayucaríeis, trabayucaríais | trabayucaríen | |
| subjunctive | present | trabayuque | trabayuques, trabayucas | trabayuque | trabayuquemos | trabayuquéis | trabayuquen, trabayucan |
| imperfect | trabayucare, trabayucara | trabayucares, trabayucaras | trabayucare, trabayucara | trabayucáremos, trabayucáramos | trabayucareis, trabayucarais | trabayucaren, trabayucaran | |
| imperative | — | trabayuca | — | — | trabayucái | — | |
Further reading
- “trabayucar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “trabayucar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN