träffas

Swedish

Etymology

Passive of träffa.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

träffas (present träffas, preterite träffades, supine träffats, imperative träffas)

  1. (deponent) to meet (of two or more people)
    Synonyms: mötas, (less common) råkas
    Var vill du träffas?
    Where do you want to meet?
    De träffades vid bensinstationen
    They met at the gas station
    • (Can we date this quote?), traditional, “Uti vår hage [In Our Pasture]”‎[1]:
      Uti vår hage, där växa [old present tense plural, usually växer] blå bär. Kom hjärtansfröjd. Vill du mig något så träffas vi där. Kom liljor och akvileja. Kom rosor och saliveja. Kom ljuva krusmynta. Kom hjärtansfröjd.
      In our pasture, [there] blue berries grow. Come lemon balm ["heart's delight," more commonly citronmeliss]. If you need me ["if you want me something" – expresses wanting to talk to someone regarding something], we will meet there [we meet there]. Come lilies and columbine [dated, more commonly akleja]. Come roses and sage [rare, usually salvia]. Come sweet [lovely] spearmint. Come lemon balm.
  2. (deponent) to be available (to be met or contacted)
    Han träffas på sitt kontor måndagar 10-11
    He is available in his office on Mondays, 10-11 a.m.

Conjugation

Conjugation of träffas (weak)
active passive
infinitive — träffas
supine — träffats
imperative — träffas
imper. plural1 — träffens
present past present past
indicative — — träffas träffades
ind. plural1 — — träffas träffades
subjunctive2 — — träffes träffades
present participle —
past participle —

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

See also

Verb

träffas

  1. passive infinitive of träffa
  2. present passive of träffa

References