toyuq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic тојуг
Arabic تویوق
Toyuq.

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish طاغوق (tağuq), from Early Old Oghuz تقق (taquq), from Proto-Turkic *takïgu (“hen, fowl”). Cognate with Turkish tavuk, Uzbek tovuq, Kazakh тауық (tawıq), Kyrgyz тоок (took), Bashkir тауыҡ (tawïq), Tatar тавык (tawıq), Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu), etc.

Pronunciation

  • IPA(key): [toˈjux], [-uɣ]
  • (Sheki, Mughan, Zaqatala, Qax, Sonqor, Derbent, Quba, Baku, Shamakhi, Nakhchivan) IPA(key): [toˈvux], [-uɣ] (as if spelled tovuq)
  • (Qakh) IPA(key): [tɑˈvux] (as if spelled tavuq)
  • (Arpaçay) IPA(key): [tɑˈvɯx] (as if spelled tavıq)
  • (Qazakh, Chambarak) IPA(key): [toːx], [-oːɣ] (as if spelled toq)
  • (Qazakh, Chambarak, Ijevan) IPA(key): [tœˈjyç] (as if spelled töyük)
  • (Meghri) IPA(key): [tœˈjɯx] (as if spelled töyıq)
  • Audio (Baku):(file)
  • Hyphenation: to‧yuq

Noun

toyuq (definite accusative toyuğu, plural toyuqlar)

  1. hen, female chicken
    • 1919 April 11, “آذربایجان مجلس مبعوثاننده [Azərbaycan Məclisi-Məbusanında, In the Parliament of Azerbaijan]”, in Azerbaijan‎[1], number 155, page 1:
      کویلی‌نک بریسی کنددن شهره اربابه پای کتیرمش ایدی. او پای ایچریسنده بر تویوق ده وار ایدی. ارباب تویوغی آلمیوب دیدی که آپار سال قازانا توکلرینی اوت، تمیزله ویر اوشاقلار ییسون. کندلی تعظیم ایله دیدی که الله خانه عمر ویرسون یوقسه توکلی - توکلی ییه‌جک ایدیک.
      Köylünün birisi kənddən şəhərə ərbaba pay gətirmiş idi. O pay içərisində bir toyuq da var idi. Ərbab toyuğu almayıb dedi ki, apar sal qazana, tüklərini üt, təmizlə ver uşaqlar yesin. Kəndli təzim ilə dedi ki, Allah xana ömür versin, yoxsa tüklü-tüklü yeyəcək idik.
      A villager had brought a gift from the village to the lord in the city. Among the gifts was a chicken. The lord refused to accept the chicken and said, "Take it, put it in a pot, pluck its feathers, clean it, and give it to the children to eat." The villager bowed respectfully and said, "May God grant the lord a long life! Otherwise, we would have had to eat it with all its feathers on!"
  2. chicken (flesh of a chicken used as food.)
    Toyuq ətinin qiyməti bahalaşıb.
    The price of chicken meat has increased.

Declension

Declension of toyuq
singular plural
nominative toyuqtoyuqlar
definite accusative toyuğutoyuqları
dative toyuğatoyuqlara
locative toyuqdatoyuqlarda
ablative toyuqdantoyuqlardan
definite genitive toyuğuntoyuqların
Possessive forms of toyuq
nominative
singular plural
mənim (“my”) toyuğum toyuqlarım
sənin (“your”) toyuğun toyuqların
onun (“his/her/its”) toyuğu toyuqları
bizim (“our”) toyuğumuz toyuqlarımız
sizin (“your”) toyuğunuz toyuqlarınız
onların (“their”) toyuğu or toyuqları toyuqları
accusative
singular plural
mənim (“my”) toyuğumu toyuqlarımı
sənin (“your”) toyuğunu toyuqlarını
onun (“his/her/its”) toyuğunu toyuqlarını
bizim (“our”) toyuğumuzu toyuqlarımızı
sizin (“your”) toyuğunuzu toyuqlarınızı
onların (“their”) toyuğunu or toyuqlarını toyuqlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) toyuğuma toyuqlarıma
sənin (“your”) toyuğuna toyuqlarına
onun (“his/her/its”) toyuğuna toyuqlarına
bizim (“our”) toyuğumuza toyuqlarımıza
sizin (“your”) toyuğunuza toyuqlarınıza
onların (“their”) toyuğuna or toyuqlarına toyuqlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) toyuğumda toyuqlarımda
sənin (“your”) toyuğunda toyuqlarında
onun (“his/her/its”) toyuğunda toyuqlarında
bizim (“our”) toyuğumuzda toyuqlarımızda
sizin (“your”) toyuğunuzda toyuqlarınızda
onların (“their”) toyuğunda or toyuqlarında toyuqlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) toyuğumdan toyuqlarımdan
sənin (“your”) toyuğundan toyuqlarından
onun (“his/her/its”) toyuğundan toyuqlarından
bizim (“our”) toyuğumuzdan toyuqlarımızdan
sizin (“your”) toyuğunuzdan toyuqlarınızdan
onların (“their”) toyuğundan or toyuqlarından toyuqlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) toyuğumun toyuqlarımın
sənin (“your”) toyuğunun toyuqlarının
onun (“his/her/its”) toyuğunun toyuqlarının
bizim (“our”) toyuğumuzun toyuqlarımızın
sizin (“your”) toyuğunuzun toyuqlarınızın
onların (“their”) toyuğunun or toyuqlarının toyuqlarının

References