tornassol
Catalan
Etymology
Verb-object compound, composed of torna (“to return”) + sol (“sun”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˌtur.nəˈso̞l]
- IPA(key): (Balearic, Central) [ˌtor.nəˈsɔl]
- IPA(key): (Valencia) [ˌtoɾ.naˈsɔl]
- IPA(key): (Northwestern) [ˌtor.naˈsɔl]
Audio (Barcelona): (file)
Noun
tornassol m (plural tornassols)
- sheen, iridescence
- 1920, Joaquim Ruyra, L'idil·li d'en Temme:
- A l'horitzó marí, el tornassol crepuscular, esmortint-se, moradejava.
- On the marine horizon, the crepuscular sheen, dying away, turned violet.
- dyer's croton (Chrozophora tinctoria)
- (historical) turnsole (dyestuff extracted from dyer's croton)
- litmus (dyestuff extracted from lichens)
Derived terms
- paper de tornassol
Further reading
- “tornassol”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “tornassol”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Alternative forms
- tornasol (obsolete)
Etymology
Calque of French tournesol, from tornar (“to turn”) + sol (“sun”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /toʁ.naˈsɔw/ [toɦ.naˈsɔʊ̯]
- (São Paulo) IPA(key): /toɾ.naˈsɔw/ [toɾ.naˈsɔʊ̯]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /toʁ.naˈsɔw/ [toʁ.naˈsɔʊ̯]
- (Caipira) IPA(key): /toɻ.naˈsɔw/ [toɻ.naˈsɔʊ̯]
- (Portugal) IPA(key): /tuɾ.nɐˈsɔl/ [tuɾ.nɐˈsɔɫ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /tuɾ.nɐˈsɔ.li/
- Rhymes: (Brazil) -ɔw, (Portugal) -ɔl
- Hyphenation: tor‧nas‧sol
Noun
tornassol m (plural tornassóis)
- (uncountable) litmus (dyestuff extracted from lichen)
- sunflower (any plant of the genus Helianthus, characterised by their large, yellow floral head)
- Synonyms: girassol, helianto, heliotrópio
Further reading
- “tornassol”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tornassol”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “tornassol”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “tornassol”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Categories:
- Catalan verb-object compounds
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- Catalan terms with quotations
- Catalan terms with historical senses
- ca:Dyes
- ca:Light
- ca:Spurges
- Portuguese terms calqued from French
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese compound terms
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Rhymes:Portuguese/ɔw
- Rhymes:Portuguese/ɔw/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɔl
- Rhymes:Portuguese/ɔl/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese uncountable nouns