From to- (“apart, away”) + melten (“to melt”). More at to-, melt.
tomelten (third-person singular simple present tomelteth, present participle tomeltende, simple past tomolt, past participle tomolten)