tomate
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /toˈmate/ [t̪oˈma.t̪e]
- Rhymes: -ate
- Syllabification: to‧ma‧te
Noun
tomate m (plural tomates)
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “tomate”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “tomate”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Basque
Pronunciation
- IPA(key): /tomate/ [t̪o.ma.t̪e]
Audio: (file) - Rhymes: -ate, -e
- Hyphenation: to‧ma‧te
Noun
tomate inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | tomate | tomatea | tomateak | tomateok |
| ergative | tomatek | tomateak | tomateek | tomateok |
| dative | tomateri | tomateari | tomateei | tomateoi |
| genitive | tomateren | tomatearen | tomateen | tomateon |
| comitative | tomaterekin | tomatearekin | tomateekin | tomateokin |
| causative | tomaterengatik | tomatearengatik | tomateengatik | tomateongatik |
| benefactive | tomaterentzat | tomatearentzat | tomateentzat | tomateontzat |
| instrumental | tomatez | tomateaz | tomateez | tomateotaz |
| inessive | tomatetan | tomatean | tomateetan | tomateotan |
| locative | tomatetako | tomateko | tomateetako | tomateotako |
| allative | tomatetara | tomatera | tomateetara | tomateotara |
| terminative | tomatetaraino | tomateraino | tomateetaraino | tomateotaraino |
| directive | tomatetarantz | tomaterantz | tomateetarantz | tomateotarantz |
| destinative | tomatetarako | tomaterako | tomateetarako | tomateotarako |
| ablative | tomatetatik | tomatetik | tomateetatik | tomateotatik |
| partitive | tomaterik | — | — | — |
| prolative | tomatetzat | — | — | — |
Further reading
- “tomate”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “tomate”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
French
Pronunciation
- IPA(key): /tɔ.mat/
- (Burkina Faso) IPA(key): /tamati/
Audio: (file) Audio (France (Paris)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Massy)): (file) Audio (France (Somain)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) - Rhymes: -at
- Homophone: tomates
Etymology 1
Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.
Noun
tomate f (plural tomates)
- tomato (plant)
- Synonym: tomatier
- tomato (fruit)
- Synonym: (obsolete) pomme d'amour
Derived terms
Descendants
- Guianese Creole: tomat
- Haitian Creole: tomat
- Mauritian Creole: tomat
- → Hunsrik: Tomatt
- → Sedang: tơmat
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
tomate
- inflection of tomater:
- first/third-person singular present indicative
- first-person singular present subjunctive
- second-person singular imperative
Further reading
- “tomate”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Galician
Etymology
Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
tomate m (plural tomates)
- tomato (fruit)
- Pois temos sopa de fideos, cocido, merluza frita e língua con tomate.
- So we have noodle soup, stew, fried hake, and tongue with tomato.
Related terms
Interlingua
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /toˈmate/
Noun
tomate (plural tomates)
Italian
Etymology
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
tomate m (plural tomati)
- (rare) alternative form of tomato
Portuguese
Etymology
Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”),[1][2] the tomato proper being xītomatl.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /toˈma.t͡ʃi/
- (Portugal) IPA(key): /tuˈma.tɨ/
- Hyphenation: to‧ma‧te
Noun
tomate m (plural tomates)
- tomato (fruit of the tomato plant)
- (humorous) a blushed face
- (mildly vulgar, usually in the plural) ball (testicle; compare colhão)
Derived terms
- tomatão (augmentative)
- tomateiro
- tomatezinho (diminutives)
- tomatinho (diminutive)
Descendants
- → Konkani: तोमात (tomāt)
References
- ^ “tomate”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “tomate”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Further reading
- “tomate”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /toˈmate/ [t̪oˈma.t̪e]
Audio (Spain): (file) - Rhymes: -ate
- Syllabification: to‧ma‧te
Etymology 1
Borrowed from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.
Noun
tomate m (plural tomates)
- tomato (plant)
- Synonyms: (Mexico) jitomatera, tomatera
- tomato (fruit)
- Synonym: (Mexico) jitomate
- (Mexico) tomatillo
- hole (in a sock or shoe)
- (colloquial, Chile) a hair bun, or a short ponytail
- (colloquial) fight
Derived terms
Related terms
Descendants
Descendants
- → Catalan: tomata, tomaca, tomàquet
- → Cebuano: kamatis
- → Central Bikol: kamatis
- → Danish: tomat
- → English: tomato (see there for further descendants)
- → Estonian: tomat
- → French: tomate
- → German: Tomate
- → Hiligaynon: kamatis
- → Interlingua: tomate
- → Karao: kamatis
- → Portuguese: tomate
- → Quechua: tumati
- → Russian: томат (tomat), тома́тъ (tomát) — pre-1918 spelling
- → Tagalog: kamatis
- → Norwegian:
- → Volapük: tomat
- → Waray-Waray: kamatis
Etymology 2
Verb
tomate
Further reading
- “tomate”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/ate
- Rhymes:Asturian/ate/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian masculine nouns
- ast:Fruits
- Basque 3-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Basque terms with audio pronunciation
- Rhymes:Basque/ate
- Rhymes:Basque/ate/3 syllables
- Rhymes:Basque/e
- Rhymes:Basque/e/3 syllables
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque inanimate nouns
- eu:Fruits
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French 3-syllable words
- French terms with audio pronunciation
- Rhymes:French/at
- Rhymes:French/at/2 syllables
- French terms with homophones
- French terms borrowed from Spanish
- French terms derived from Proto-Nahuan
- French terms derived from Classical Nahuatl
- French terms derived from Spanish
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- French non-lemma forms
- French verb forms
- fr:Fruits
- fr:Solanums
- fr:Vegetables
- Galician terms borrowed from Spanish
- Galician terms derived from Spanish
- Galician terms derived from Classical Nahuatl
- Galician terms with audio pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician terms with usage examples
- gl:Fruits
- Interlingua terms borrowed from Spanish
- Interlingua terms derived from Spanish
- Interlingua terms with IPA pronunciation
- Interlingua lemmas
- Interlingua nouns
- Italian terms derived from Proto-Nahuan
- Italian terms borrowed from Spanish
- Italian terms derived from Classical Nahuatl
- Italian terms derived from Spanish
- Italian terms with audio pronunciation
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian rare terms
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms derived from Classical Nahuatl
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese humorous terms
- Portuguese vulgarities
- pt:Fruits
- pt:Tomatoes
- pt:Vegetables
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ate
- Rhymes:Spanish/ate/3 syllables
- Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl
- Spanish terms derived from Proto-Nahuan
- Spanish terms derived from Classical Nahuatl
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Mexican Spanish
- Spanish colloquialisms
- Chilean Spanish
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Fruits
- es:Vegetables
- es:Solanums