tollina
Spanish
Etymology
From dissimilation from toñina, from Vulgar Latin *thunnina, from Latin thunnus (“tuna”), alluding to the blows used to finish off this fish once its caught.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /toˈʝina/ [t̪oˈʝi.na] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /toˈʎina/ [t̪oˈʎi.na] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /toˈʃina/ [t̪oˈʃi.na] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /toˈʒina/ [t̪oˈʒi.na] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /toˈina/ [t̪oˈi.na] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -ina
- Syllabification: to‧lli‧na
Noun
tollina f (plural tollinas)
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “tollina”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “tollina”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026