toki

See also: Appendix:Variations of "toki"

English

Etymology

From Japanese 朱鷺 (toki), calque of Chinese 朱鷺 / 朱鹭 (zhūlù, “literally “vermilion + heron, egret”, in reference to the red head and white plumage”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtəʊki/, /ˈtoʊki/
  • Audio (Southern England):(file)
  • Rhymes: -əʊki, -oʊki

Noun

toki (plural tokis)

  1. A Japanese crested ibis (Nipponia nippon).
    • 1934, Frederic de Garis, Atsuharu Sakai, We Japanese‎[2], page 354:
      The Toki or Japanese crested ibis (ibis nippon) is an almost extinct kind of bird resembling the heron.
    • 1982, A Field Guide to the Birds of Japan, Tokyo: Kodansha International, page 8:
      The Japanese Archipelago, fringing the eastern edge of Asia, has a rich avifauna, including what is probably the rarest bird in the world - the Toki or Japanese Crested Ibis, and one of the most recently discovered birds - the Okinawa Rail.
    • 1988, Look Japan‎[3], volume 34, page 118:
      The few remaining toki live on Sado Island in Japan and in China.
    • 2015, T. Turner, Japan Travel Guide 2017‎[4]:
      Sado is home of the Toki (Japanese Crested Ibis), however there are no wild Ibis left in Sado[.]

Anagrams

Basque

Etymology

From the suffix -toki.[1]

Pronunciation

  • Audio:(file)
  • IPA(key): /toki/ [t̪o.ki]
  • Rhymes: -oki, -i
  • Hyphenation: to‧ki

Noun

toki inan

  1. place
    Synonym: leku
  2. position
  3. surroundings

Declension

Declension of toki (inan V-stem)
indefinite singular plural proximal plural
absolutive toki tokia tokiak tokiok
ergative tokik tokiak tokiek tokiok
dative tokiri tokiari tokiei tokioi
genitive tokiren tokiaren tokien tokion
comitative tokirekin tokiarekin tokiekin tokiokin
causative tokirengatik tokiarengatik tokiengatik tokiongatik
benefactive tokirentzat tokiarentzat tokientzat tokiontzat
instrumental tokiz tokiaz tokiez tokiotaz
inessive tokitan tokian tokietan tokiotan
locative tokitako tokiko tokietako tokiotako
allative tokitara tokira tokietara tokiotara
terminative tokitaraino tokiraino tokietaraino tokiotaraino
directive tokitarantz tokirantz tokietarantz tokiotarantz
destinative tokitarako tokirako tokietarako tokiotarako
ablative tokitatik tokitik tokietatik tokiotatik
partitive tokirik — — —
prolative tokitzat — — —

Derived terms

  • geltoki (“stop”)
  • toki egin (“to leave”)
  • toki eman
  • tokia hartu
  • tokia hustu
  • tokialdaketa
  • tokialdatu (“to change positions”)
  • tokian tokiko
  • tokian-tokian
  • tokiaren gainean
  • tokika
  • tokiko (“local”)
  • tokikotasun (“localness”)
  • tokikotu
  • tokiratu
  • tokitsu (“spacious”)
  • tokitu (“to place”)
  • tokiz kanpo (“out of place”)

References

  1. ^ R. L. Trask (2008), “-toki”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 348

Further reading

  • “toki”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “toki”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Faroese

Noun

toki

  1. dative singular indefinite of tok

Fijian

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

toki (transitive tokia or tokitaki)

  1. to shift, to move (a heavy object or people from one place to another)
    Sa toki na koroturaga ki Suva.
    The capital city was shifted to Suva.
Derived terms
  • toki yani (“to die, pass away”, literally “shifted away”) (euphemism)
  • tokitaki (“shifted”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

toki (transitive tokia or tokilaka)

  1. to peck (to strike or pick with the beak)
    Sa toki au na toa.
    The chicken pecked me.
Derived terms
  • itoki (“beak; hooked protuberance”)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

toki

  1. booty, spoils (plunder taken in war)
  2. trophy

Noun

toki (plural tokitoki)

  1. migration
  2. removal (act of removing one's goods from one's home)

Verb

toki

  1. to remove one's goods from one's home

References

  • Gatty, Ronald (2009), “toki”, in Fijian–English Dictionary‎[5], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 272

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish dock.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtoki/, [ˈt̪o̞k̟i]
  • Rhymes: -oki
  • Syllabification(key): to‧ki
  • Hyphenation(key): to‧ki

Adverb

toki (not comparable)

  1. of course
    Synonyms: tietty, tietysti, totta kai
    Kiväärit oli jo toki heitetty järveen.
    The machine guns had of course already been cast in the lake.

Interjection

toki

  1. Expression of politeness; sure, by all means, go ahead, feel free.
    tottahan toki ― certainly; no problem
    Autan toki.
    Sure, I'll help.
    Mene toki jo kotiin. Kiitos avusta.
    Feel free to go home. Thank you for the help.

Further reading

Anagrams

Japanese

Romanization

toki

  1. Rōmaji transcription of とき
  2. Rōmaji transcription of トキ

Māori

Etymology

From Proto-Polynesian *toki.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtoki/ [ˈtɔki]

Noun

toki

  1. axe

Mapudungun

Etymology

Possibly from Proto-Polynesian *toki. Compare Rapa Nui toki.

Noun

toki (Raguileo spelling)

  1. Mapuche leader during times of war, commander.
  2. Ceremonial axe of power.
  3. axe

North Moluccan Malay

Etymology

From Ternate toki.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtɔ.ki/
  • Hyphenation: to‧ki

Verb

toki

  1. to knock
  2. to bang

Derived terms

  • tatoki

O'odham

Alternative forms

  • tokih

Etymology

From Proto-Tepiman, from Proto-Uto-Aztecan *toko (“cotton”).[1]

Noun

toki

  1. cotton (plant of genus Gossypium)
  2. cotton (fibre or fabric)

Derived terms

  • s-totkig (“to be full of cotton plants (in many locations)”)
  • toki-behedam, toki habehiddam (“cotton picker”)
  • toki-beikuḍ, toki-beikuḍ-ma꞉gina (“cotton picking machine”)
  • toki-kostal (“cotton sack (for picking cotton)”)
  • toki-lo꞉ba (“cotton cloth”)
  • toki-vijina (“cotton rope”)
  • toki-vijinat (“to make a cotton rope”)
  • tokig (“to be full of cotton plants (in one location)”)

References

  1. ^ Stubbs, Brian D. (2020) [2011], “554. *toko 'cotton'”, in Uto-Aztecan: A comparative vocabulary‎[1], revised online edition, Flower Mound, Texas: Shumway Family History Services, page 132
  • Mathiot, Madeleine (2013), Tohono 'O'odham–English Dictionary‎[7], volume II, archived from the original on 22 November 2019, pages 247–8
  • Saxton, Dean; Saxton, Lucille; Enos, Susie (1983), “tokih”, in Dictionary: Tohono Oʼodham/Pima to English, English to Tohono Oʼodham/Pima, 2nd edition, Tucson: The University of Arizona Press, published 1998, →ISBN, page 59

Polish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtɔ.ki/
  • Rhymes: -ɔki
  • Syllabification: to‧ki

Etymology 1

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Noun

    toki m inan

    1. nominative/accusative/vocative plural of tok (“process”)

    Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Noun

      toki m inan

      1. nominative/accusative/vocative plural of tok (“toque”)

      Shona

      Etymology

      From English turkey.

      Noun

      tokí class 9 (plural tokí class 10)

      1. turkey
        Synonym: garikuni

      Ternate

      Pronunciation

      • IPA(key): [ˈto.ki]

      Verb

      toki

      1. (intransitive) to knock (on a door, etc.)

      Conjugation

      Conjugation of toki
      singular plural
      inclusive exclusive
      1st person totoki fotoki mitoki
      2nd person notoki nitoki
      3rd
      person
      masculine otoki itoki
      yotoki (archaic)
      feminine motoki
      neuter itoki

      Descendants

      • → North Moluccan Malay: toki

      References

      • Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

      Tokelauan

      Te toki (1).
      Te toki (2).

      Etymology

      From Proto-Polynesian *toki. Cognates include Hawaiian koʻi and Samoan to'i.

      Pronunciation

      • IPA(key): [ˈto.ki]
      • Hyphenation: to‧ki

      Noun

      toki

      1. axe
      2. adze

      References

      • R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎[8], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 393

      Tongan

      E toki (1).
      E toki (2).

      Etymology

      From Proto-Polynesian *toki. Cognates include Hawaiian koʻi and Niuean toki.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈto.ki/
      • Hyphenation: to‧ki

      Noun

      toki

      1. axe
      2. adze

      References

      • Bilingual Dictionary for ESL Beginners‎[9], New South Wales Department of Education and Training, 2001, →ISBN, page 4

      Yami

      Etymology

        Borrowed from Japanese 時 (toki, “time”).

        Noun

        toki

        1. watch
        2. time