toirt

Irish

Etymology

From Middle Irish toirt.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /t̪ˠɔɾˠtʲ/

Noun

toirt f (genitive singular toirte, nominative plural toirteanna)

  1. bulk, volume

Declension

Declension of toirt (second declension)
bare forms
singular plural
nominative toirt toirteanna
vocative a thoirt a thoirteanna
genitive toirte toirteanna
dative toirt toirteanna
forms with the definite article
singular plural
nominative an toirt na toirteanna
genitive na toirte na dtoirteanna
dative leis an toirt
don toirt
leis na toirteanna

Mutation

Mutated forms of toirt
radical lenition eclipsis
toirt thoirt dtoirt

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “toirt”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Further reading

  • “toirt”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  • Dinneen, Patrick S. (1904), “toirt”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 742
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “toirt”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Scottish Gaelic

Alternative forms

Etymology

From Old Irish tabairt.

Pronunciation

  • (Lewis) IPA(key): /t̪ʰɔrˠt̪/[1], [t̪ʰɔɖ̥ˠ][2]
  • (Harris) IPA(key): /t̪ʰɔrˠʃtʲ/ [t̪ʰɔʂtʲ]
  • (South Uist) IPA(key): /t̪ʰɔ(rˠ)tʲ/ ~ /t̪ʰə(rˠ)tʲ/[3]
  • (Barra) IPA(key): /t̪ʰorˠʃtʲ/ [t̪ʰoɕtʲ][4]
  • (Islay) IPA(key): /t̪ʰorˠhtʲ/[5]

See also tabhairt

Noun

toirt f (genitive singular toirte or toirt, nominative plural toirtean)

  1. verbal noun of thoir
  2. importance, value

Synonyms

Derived terms

Mutation

Mutation of toirt
radical lenition
toirt thoirt

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 251
  2. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 117
  3. ^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath, page 55
  4. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 194
  5. ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 224