toa lau
Makasar
Etymology
From toa (“old”) + lau (“bottle gourd, calabash”), because as a bottle gourd ages, its pulp dries up completely and it becomes progressively lighter and hollower.
Adjective
toa lau (Lontara spelling ᨈᨚᨓ ᨒᨕᨘ or 𑻦𑻶𑻯𑻮𑻱𑻴)
- (idiomatic, derogatory) growing older without gaining wisdom from experience; becoming more ignorant or empty-headed with advancing age Literally, “old as a calabash”
- Antonym: toa kaluku
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 384