to setle gan
Old English
Etymology
Literally, “to go settling”. From Proto-West Germanic *tō seþlē gān. Cognate with Old Saxon te sedle gān, Old High German *zi sedale gān (Middle High German ze sedele gān).
Pronunciation
- IPA(key): /toː ˈset.le ɡɑːn/
Verb
- to set (of the sun, and perhaps other heavenly bodies)
- The Dialogues of Solomon and Saturn
- Hwǣr gǣþ sēo sunne on ǣfen tō setle?
- Where does the sun go to set in the evening?
- c. 990 CE, Mark 1:32, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 72:
- Sōðlīċe þā hit wæs on ǣfen ġeworden, þā sunne tō setle ēode, hīe brōhton tō him ealle þā unhālan and þā þe wōde wǣron.
- In fact it happened at dusk, as the sun set, they brought him all those that were unhealthy and insane.
- c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Exodus 17:12, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 143:
- Þā Mōȳsēs handa wǣron wēriga, þā nāmon hīe ǣnne stān and leġdon under hine and hē sæt uppon þǣm stāne. Witodlīċe Aarōn and Ur underwreðedon Mōȳsēs handa on ǣġðre healfe, and hīe ne slacodon nān þing siþþan ǣr sunne tō setle ēode.
- When Moses's hands grew weary, they took a stone and laid it under him, and he sat on the stone. Aaron and Ur supported Moses's hands on either side, and they never let up until the sun went down.
- The Dialogues of Solomon and Saturn
Conjugation
Conjugation of tō setle gān (irregular)
| infinitive | tō setle gān | tō setle gānne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | tō setle gā | tō setle ēode |
| second person singular | tō setle gǣst | tō setle ēodest |
| third person singular | tō setle gǣþ | tō setle ēode |
| plural | tō setle gāþ | tō setle ēodon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | tō setle gā | tō setle ēode |
| plural | tō setle gān | tō setle ēoden |
| imperative | ||
| singular | tō setle gā | |
| plural | tō setle gāþ | |
| participle | present | past |
| tō setle gānde | tō setle gān | |
Synonyms
- on setl gān
- tō setle sīgan
Antonyms
- upp gān
Derived terms
Categories:
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English verbs
- Old English multiword terms
- Old English terms with usage examples
- Old English terms with quotations
- Old English irregular verbs