tjuv

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse þjófr, from Proto-Germanic *þeubaz.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

tjuv m (definite singular tjuven, indefinite plural tjuver, definite plural tjuvene)

  1. alternative form of tyv

Derived terms

References

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

From Old Norse þjófr, from Proto-Germanic *þeubaz.

Pronunciation

  • IPA(key): /çʉːʋ/

Noun

tjuv m (definite singular tjuven, indefinite plural tjuvar, definite plural tjuvane)

  1. a thief (one who carries out theft)

Derived terms

References

Swedish

Alternative forms

  • (old forms with t-) tiuv, tiuf, tiuff, tiiuv, tiiuf, tiuuv, tiuuf, tiuuff, tiwv, tiwf, tiwff, tijuv, tijuf, tijuff, tijuuv, tijuuf, tjuuff, tijwv, tijwf, tijwff, tÿuv, tÿuf, tÿuff, tÿuuv, tÿuuf, tÿuuff, tÿwv, tÿwf, tÿwff, tijf, tiyv, tjyv, tiyf, tjyf, tiyff, tjyff, tiÿv, tjÿv, tiÿf, tjÿf, tiÿff, tjÿff, tiijv, tjijv, tiijf, tjijf, tiijff, tjijff, tyv, tyf, tyff, tÿv, tÿf, tÿff, tijv, tijf, tijff
  • (old forms with th-) thiuv, thiuf, thiuff, thiiuv, thiiuf, thiuuv, thiuuf, thiuuff, thiwv, thiwf, thiwff, thijuv, thijuf, thijuff, thijuuv, thijuuf, thijuuff, thijwv, thijwf, thijwff, thÿuv, thÿuf, thÿuff, thÿuuv, thÿuuf, thÿuuff, thÿwv, thÿwf, thÿwff
  • (old forms with k-) kiuf, kiuff, kiwf, kiwff, kyf, kyff, kÿf, kÿff, kiiyf, kiiyff, kyfver
  • (old forms with -er) tjuver, tjufuer, tjufwer, tiuver, tiufuer, tiufwer, tjyfver, tiyfver, tjyfwer, tiyfwer, tyfwer
  • (old forms with -g) *thiug (“thug”, 17th c., found in the form thiugeri (“thievery”))

Etymology

From Old Swedish þiūver, from Old Norse þjófr, from Proto-Germanic *þeubaz.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɕʉːv/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ʉːv

Noun

tjuv c

  1. a thief (one who carries out theft)
    En tjuv är någon som stjäl
    A thief is someone who steals
    Fånga tjuven!
    Catch the thief!
    ficktjuv
    pickpocket [pocket thief]
    koppartjuv
    copper thief
    1. a burglar
      Synonym: inbrottstjuv
      En inbrottstjuv är en tjuv som gör/begår inbrott
      A burglar is a thief who commits burglaries
      (Inbrotts)tjuvarna bröt upp dörren med en kofot
      The burglars broke open the door with a crowbar
      Inbrotts- would sometimes be skipped here, since it's implied that the thieves are burglars.
  2. (figuratively) a thief (something that takes away something inordinately or the like)
    Synonym: bov
    eltjuv
    energy hog / power vampire [electricity thief]

Declension

Derived terms

See also

References