tjern

See also: T-jern

Norwegian Bokmål

A small pond on Bastøya, Norway.

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Norse tjarn n and tjǫrn f (“small lake, pond”), through Proto-Norse. The neuter continues the Proto-Germanic stem *terna-, while the feminine continues Proto-Germanic *ternō f.[1]

A connection with Proto-Indo-European *der- (“to split, to tear”) has been proposed, assuming an earlier meaning of “hollow”, but this connection is uncertain.[1][2]

Cognate with Norwegian Nynorsk tjern, tjørn, Swedish tjärn, Icelandic tjörn and Faroese tjørn (“small lake, pond”). Compare Danish tjern, borrowed from Norwegian or Swedish, and English tarn, borrowed from Old Norse.

Pronunciation

  • IPA(key): /çæːrn/, [çæːɳ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -æːrn
  • Homophone: kjern
  • Hyphenation: tjern

Noun

tjern n (definite singular tjernet, indefinite plural tjern, definite plural tjerna or tjernene)

tjern f or m (definite singular tjerna or tjernen, indefinite plural tjerner, definite plural tjernene)

  1. tarn, pond; a small lake, especially in a forest or bog.
    Vi fulgte stien til et lite tjern inne i skogen. ― We followed the path to a small lake deep in the forest.
    • 1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter‎[3], volume II, page 318:
      mit sind er roligt, klart og lyst som kjern i maaneskin
      my mind is calm, clear and bright like a lake in moonlight
    • 1877, Jørgen Moe, Samlede Skrifter‎[4], volume I, page 304:
      de lette sommertaager over tjærn og myrer gaa
      the light summer mists drift over lakes and bogs
    • 1907, J. S. Welhaven, Samlede Digterverker‎[5], volume III, page 196:
      jeg kom til skjulte kilder og kjern, hvor elgene tørsten slukke
      I came to hidden springs and lakes, where the elk quench their thirst
    • 1921, Sigrid Undset, Husfrue‎[6], page 265:
      de stilleste tjernene […] har svigefuld bund
      the stillest lakes […] have treacherous bottoms
    • 1931, Francis Bull, Studier og streiftog i norsk litteratur‎[7], page 74:
      nøkken spilte på harpe i tjernet
      the water spirit played a harp in the lake
    • 1946, Margrethe Munthe, “En farlig lek”, in Kom skal vi synge‎[8], page 57:
      tjernet lå så stille, med hvite liljer på
      the lake lay so still, with white lilies on it
    • 1946, Herman Wildenvey, Filomele‎[9], page 269:
      månen stod blank i tjernet […]
      the moon shone clear in the lake […]
    • 1988, Espen Haavardsholm, Mannen fra Jante‎[10], page 101:
      han har oppdaget [en beverfamilie] ved et øde tjern i nærheten
      he has discovered [a family of beavers] by a secluded small lake nearby
  2. (dialectal) puddle, pool; a small accumulation of water, for example on a road or floor.[3]
    Det lå et lite tjern på gulvet etter lekkasjen. ― The leak had left a small puddle on the floor.

Derived terms

  • bendeltjernaks (“pondweed, Potamogeton compressus”)
  • blanktjernaks (“pondweed, Potamogeton lucens”)
  • broddtjernaks (“pondweed, Potamogeton friesii”)
  • bust-tjernaks (“pondweed, Stuckenia pectinata”)
  • butt-tjernaks (“pondweed, Potamogeton obtusifolius”)
  • fisketjern (“small lake rich in fish”)
  • granntjernaks (“pondweed, Potamogeton pusillus”)
  • gresstjernaks (“pondweed, Potamogeton gramineus”)
  • grytehulltjern (“kettle pond”)
  • hjertetjernaks (“pondweed, Potamogeton perfoliatus”)
  • huldertjern (“enchanted fishing lake”)
  • huldretjern (“enchanted fishing lake”)
  • istjern (“frozen lake; lake used for harvesting ice”)
  • krustjernaks (“pondweed, Potamogeton crispus”)
  • kyst-tjernaks (“pondweed, Potamogeton polygonifolius”)
  • myrtjern (“small lake in a bog”)
  • nøkketjernaks (“pondweed, Potamogeton praelongus”)
  • rust-tjernaks (“pondweed, Potamogeton alpinus”)
  • skautjern (“small forest lake”)
  • skogstjern (“small forest lake”)
  • småtjernaks (“pondweed, Potamogeton berchtoldii”)
  • tjernaks (“pondweed”)
  • tjernaksfamilien (“pondweed family”)
  • tjernblomme (“white water lily”) (dialectal)
  • tjernblå (“blue like a lake”) (poetic)
  • tjernbredd (“shore of a small lake”)
  • tjernbrun (“brown like lake water”) (rare)
  • tjerngress (“shoreweed”)
  • tjernland (“shore of a small lake”)
  • tjernlilje (“water lily”)
  • tjernrose (“water lily”)
  • tjernsjø (“small lake”) (rare)
  • tjernspytt (“tiny lake”) (dialectal)
  • trolltjern (“enchanted lake”)
  • trådtjernaks (“pondweed, Stuckenia; Stuckenia filiformis”)

See also

  • dam (“pond; pool”)
  • innsjø (“lake”)
  • vann (“lake; water”)
  • vatn (“lake; water”)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Elof Hellquist (1922), “tjärn”, in Svensk etymologisk ordbok‎[1], page 984
  2. ^ “terne”, in The Gersum Project‎[2], 25 September 2026 (last accessed)
  3. ^ “tjern” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

Anagrams

  • T-jern

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

From Old Norse tjarn n, tjǫrn f (“a small mountain lake without tributaries”), from Proto-Germanic *ternō. Cognates with English tarn.

Noun

tjern n (definite singular tjernet, indefinite plural tjern, definite plural tjerna)

  1. a small lake, typically in a forest or mountain area.

See also

References