tiocidade

Portuguese

Etymology

The term comes from a mishearing of a line in "Grândola, Vila Morena" by José Afonso: “Dentro de ti, ó cidade” (misheard as “Dentro de tiocidade”).

Pronunciation

 
  • (Portugal) IPA(key): /tju.siˈda.dɨ/ [tju.siˈða.ðɨ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /tju.siˈda.dɨ/

  • Rhymes: -adi
  • Hyphenation: ti‧o‧ci‧da‧de

Noun

tiocidade m (plural tiocidades)

  1. (Portugal, linguistics, neologism) mondegreen (error arising from mishearing a spoken or sung phrase, possibly in a different language)
    Synonym: (Brazil) virundum

References

Further reading