tinro

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-South Sulawesi *tindo (“sleep”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtinro/, [ˈt̪ʰĩn.drɔ]
  • Syllabification: tin‧ro

Verb

tinro (Lontara spelling ᨈᨗᨑᨚ or 𑻦𑻳𑻭𑻶, semi-transitive attinro, passive nitinro)

  1. (intransitive) to sleep
    Manna mangeaʼ tinro, tatinròaʼ
    Even if I go lie down, I still cannot sleep
  2. (intransitive) to lie down
    Tinroko naung nakuparessa battannu
    Lie down so I can examine your stomach
    Tinroi botoloka
    The bottle is lying down
  3. (intransitive) to solidify (of oil)
    Tinroi minnyaka
    The oil solidifies

Affixations

  • attinro
  • katinroang
  • katinròi
  • pasikatinroang
  • patinro
  • patinroang
  • pattinroang
  • santinro
  • satinro-tinronamami
  • sitinròi
  • tinro-tinro

Compounds

  • minnyaʼ tinro
  • tinro allo
  • tinro ammanggang
  • tinro ammempo
  • tinro baine
  • tinro jangang-jangang
  • tinro mate
  • tinro tajai
  • ulu tinro

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN