tilkit

Tashelhit

Alternative forms

  • tillict, tillct

Etymology

Inherited from Proto-Berber *t-illəḱ-t (“louse”).[1] Cognate with Northern Saharan Berber tillit (“louse”) and Zenaga tilləkt (“louse”).

Pronunciation

  • IPA(key): /tilkit/

Noun

tilkit f (plural tilkin, male equivalent ilkic, Tifinagh spelling ⵜⵉⵍⴽⵉⵜ, Arabic spelling تيلكيت)

  1. louse
    ايرڭازن يغ اسن لّانت تيلكين غ وشكوك غ وقلّال، آر سڭورّومن اقلّال كولشي.
    irgazn iɣ asn llant tilkin ɣ uckuk ɣ uqllal, ar sgurrumn aqllal kullci.
    When men have lice in their head hair, they shave their whole heads.

Derived terms

  • ssuq n tilkin (“nape”)
  • talat n tilkin (“nape”)
  • tilkit n islman (“fish louse”)
  • tilkit n lbḥṛ (“sea louse”)
  • tilkit n wuccn (“burdock seed”)

See also

  • akal (“earth”)
  • tabxxuyt (“insect”)
  • tawkka (“worm”)

References

  1. ^ Maarten Kossmann (1999), Essai sur la phonologie du proto-berbère (Grammatical analyses of african languages; 12) (in French), Leiden, The Netherlands: ‎Rüdiger Köppe, →ISBN, page 181
  • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 4 T–Ẓ (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/4) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 2683b