tildar

Spanish

Etymology

    From metathesis of Late Latin titulāre, a verb based on Latin titulus. Alternatively formed in Spanish based on tilde. In either case, likely semi-learned or an early borrowing, considering the /i/ for Latin /ĭ/. Doublet of titular.

    Pronunciation

    • IPA(key): /tilˈdaɾ/ [t̪il̪ˈd̪aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: til‧dar

    Verb

    tildar (first-person singular present tildo, first-person singular preterite tildé, past participle tildado)

    1. to declare or brand as; to stigmatize
      • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
        En las prácticas religiosas era D. Ángel intachable. No se le podía tildar ni de flaqueza ni de exceso de celo.
        In religious observance, Mr Ángel was faultless. He could not be accused of neither frailty nor excess of zeal.
      • 2020 August 31, “Indignación en Alemania por el amago ultra de toma del Reichstag”, in La Vanguardia‎[1], archived from the original on 11 December 2025:
        El presidente federal, Frank-Walter Steinmeier, emitió un comunicado en el que tildó lo ocurrido de “ataque contra el corazón de nuestra democracia”.
        The federal president, Frank-Walter Steinmeier, sent out a communiqué in which he branded the events as an "attack on our democracy's core".
      • 2023 November 12, Xosé Hermida, “La derecha despliega todas sus redes para deslegitimar a Sánchez”, in El País‎[2], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 28 November 2025:
        Lo calificó de “golpe de Estado” y tildó a Sánchez de “dictador”.
        He described it as a “coup d’état” and branded Sánchez a “dictator”.
    2. to put a tilde or other accent mark over
    3. (reflexive) (informal) hang (of a computer, to stop working)
    4. (reflexive) (informal) to go into a trance, a stupor

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading