til dess

Norwegian Nynorsk

Etymology

From til (“to”) +‎ dess, an archaic genitive form of det (“it, that”). Compare Icelandic til þess að and Faroese til tess at.

Prepositional phrase

til dess

  1. so
  2. until (then)
    • 1868, John Bunyan, Pilegrimsferdi or denne Verdi til den komande [The Pilgrim's Progress from This World, to That Which is to Come], Bergen: Beyer, page 54:
      Han gjekk til deſs han ſaag Lauvhytta, ſom han hadde setet og sovet i;
      He walked until he saw the Booth in which he had sat and slept;

References

  • “til dess” in The Nynorsk Dictionary.
  • “til dess”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.