thuirt
Scottish Gaelic
Alternative forms
Pronunciation
- (Lewis, Wester Ross) IPA(key): /hurˠt̪/ [hʊʈˠ][1]
- (Harris, North Uist, Benbecula, west Skye, Colonsay) IPA(key): /hurˠʃtʲ/ [huʂtʲ][2]
- (South Uist, east Skye) IPA(key): /hu(rˠ)tʲ/[3]
- (Barra) IPA(key): /hurˠʃtʲ/ [huɕtʲ][4]
- (South Argyll) IPA(key): /hurʰtʲ/
Verb
thuirt
- past indicative independent of abair
- mar a thuirt thu roimhe ― as you said before
- Thuirt mi ris gun a dhol ann. ― I told him not to go there.
Usage notes
- The dependent form is tuirt.
References
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ^ Scouller, Alastair (2017), The Gaelic Dialect of Colonsay (PhD thesis), Edinburgh: University of Edinburgh, page 314
- ^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath, page 55
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 198