thốc

See also: thoc, thóc, and thọc

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [tʰəwk͡p̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [tʰəwk͡p̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [tʰəwk͡p̚˦˥]

Verb

thốc

  1. to arrive with violence, to enter or hit with force
    • 2005, Nguyễn Ngọc Tư, “Duyên phận So Le”, in Cánh đồng bất tận, NXB Trẻ:
      Rồi cả bọn lặng lẽ ngồi nghe gió thốc qua lòng, rúm ró nỗi cô đơn.
      Then they all sat silently listening to the wind piercing their hearts, shriveled up from loneliness.

Adverb

thốc (augmentative reduplication thông thốc)

  1. with violence, with force and unabating