thân
See also: Appendix:Variations of "than"
Vietnamese
Pronunciation
Etymology 1
Sino-Vietnamese word from 親 (“close; pro-”).
Adjective
thân
- (usually of friends) close or even best
- bạn thân ― a close/best friend
- chơi thân với ― to be close/best friends with; to hang out with
- (only in fixed expressions) relative
- người thân ― (close) relatives
Prefix
thân
- (history, usually derogatory) pro-
- thân Mĩ/Pháp/Nhật ― pro-America/France/Japan
Derived terms
Etymology 2
Sino-Vietnamese word from 身 (“body”).
Noun
thân (classifier cái)
- (chiefly anatomy or zoology) torso
- Synonym: mình
- (botany, of a tree) trunk
- (botany, of a grass) stem
Derived terms
Etymology 3
Sino-Vietnamese word from 申.
Verb
thân
- (rare) to respectfully state; to respectfully request
- 1925, 聖教經願 [Thánh giáo kinh nguyện, Prayers of the Holy Teachings][1], page 18:
- 𥛉女王媄仁苓。濫朱衆碎特𤯩。特𢝙。特忌。申𥛉媄。衆碎昆𡥙𠲖吧於准客苔呌旦共妑。衆碎於坭哭𠯿嘆咀呌懇妑傷。咳喂。妑𱺵主保衆碎。嗔𥊘𩈘傷𫀅衆碎。旦𢖕塊苔。嗔朱衆碎特𧡊德主支秋昆𢚸妑𠁟福邏。喂寛台。仁台。妙台聖瑪移亞論代童貞。亞綿。
- Lạy Nữ Vương Mẹ nhân lành, làm cho chúng tôi được sống, được vui, được cậy. Thân lạy Mẹ, chúng tôi, con cháu E-và ở chốn khách đầy kêu đến cùng Bà. Chúng tôi ở nơi khóc lóc than thở kêu khẩn Bà thương. Hỡi ôi! Bà là Chúa bầu chúng tôi, xin ghé mặt thương xem chúng tôi. Đến sau khỏi đày, xin cho chúng tôi được thấy Đức Chúa Giêsu, Con lòng Bà gồm phúc lạ. Ôi khoan thay! Nhân thay! Dịu thay! Thánh Maria trọn đời đồng trinh. Amen.
- Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope. To you do we cry, poor banished children of Eve. To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, your eyes of mercy toward us, and after this exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Amen.
Etymology 4
Romanization
thân
- Sino-Vietnamese reading of 申
- Sino-Vietnamese reading of 紳
- Sino-Vietnamese reading of 砷
- Sino-Vietnamese reading of 伸
- Sino-Vietnamese reading of 呻
- Sino-Vietnamese reading of 抻
- Sino-Vietnamese reading of 珅
- Sino-Vietnamese reading of 身
- Sino-Vietnamese reading of 親
- Sino-Vietnamese reading of 峷
Derived terms
Welsh
Pronunciation
- IPA(key): /θaːn/
Noun
thân
- aspirate mutation of tân
Mutation
Categories:
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Sino-Vietnamese words
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese adjectives
- Vietnamese terms with usage examples
- Vietnamese prefixes
- vi:History
- Vietnamese derogatory terms
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns classified by cái
- vi:Anatomy
- vi:Zoology
- vi:Botany
- Vietnamese verbs
- Vietnamese terms with rare senses
- Vietnamese terms with quotations
- Vietnamese non-lemma forms
- Vietnamese romanizations
- Sino-Vietnamese readings
- Welsh terms with IPA pronunciation
- Welsh non-lemma forms
- Welsh mutated nouns
- Welsh aspirate-mutation forms