thâm u

Vietnamese

Etymology

    Sino-Vietnamese word from 深 and 幽.

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [tʰəm˧˧ ʔu˧˧]
    • (Huế) IPA(key): [tʰəm˧˧ ʔʊw˧˧]
    • (Saigon) IPA(key): [tʰəm˧˧ ʔʊw˧˧]

    Adjective

    thâm u

    1. (literary) dark and lonely
      • 2005, Nguyễn Ngọc Tư, “Thương quá rau răm”, in Cánh đồng bất tận, NXB Trẻ:
        […] từ giọng người ới lên một tiếng rồi bặt, dư âm còn thâm u trên các ngọn cây, […]
        […] from a voice giving a call and then going silent, its resound dark and lonely on the treetops, […]