tfilin

Bukhari

Etymology

    Borrowed from Hebrew תפילה (t'filá).

    Pronunciation

    Noun

    tfilin (Cyrillic spelling тфилин)

    1. tefillin, phylacteries

    References

    • Gulkarov, Josef (2010), Этимологический словарь бухарско-еврейского языка с переводомна русский, англиский и иврит [Etymological Dictionary of Bukharian - Russian - English - Hebrew] (in Russian, English, and Hebrew), Tel Aviv: Union of Bukharian Jews in Israel, Jewish Agency, page 331

    Hungarian

    Alternative forms

    Etymology

    From Yiddish תּפֿילין (tfiln).

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈtfilin]
    • Hyphenation: tfi‧lin
    • Rhymes: -in

    Noun

    tfilin (plural tfilinek)

    1. (Judaism) phylacteries, tefillin

    Declension

    Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
    singular plural
    nominative tfilin tfilinek
    accusative tfilint tfilineket
    dative tfilinnek tfilineknek
    instrumental tfilinnel tfilinekkel
    causal-final tfilinért tfilinekért
    translative tfilinné tfilinekké
    terminative tfilinig tfilinekig
    essive-formal tfilinként tfilinekként
    essive-modal — —
    inessive tfilinben tfilinekben
    superessive tfilinen tfilineken
    adessive tfilinnél tfilineknél
    illative tfilinbe tfilinekbe
    sublative tfilinre tfilinekre
    allative tfilinhez tfilinekhez
    elative tfilinből tfilinekből
    delative tfilinről tfilinekről
    ablative tfilintől tfilinektől
    non-attributive
    possessive – singular
    tfiliné tfilineké
    non-attributive
    possessive – plural
    tfilinéi tfilinekéi
    Possessive forms of tfilin
    possessor single possession multiple possessions
    1st person sing. tfilinem tfilinjeim
    2nd person sing. tfilined tfilinjeid
    3rd person sing. tfilinje tfilinjei
    1st person plural tfilinünk tfilinjeink
    2nd person plural tfilinetek tfilinjeitek
    3rd person plural tfilinjük tfilinjeik