teto de vidro
Portuguese
Etymology
Literally, “glass ceiling”.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈtɛ.tu d͡ʒi ˈvi.dɾu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈtɛ.tu dɨ ˈvi.dɾu/ [ˈtɛ.tu ðɨ ˈvi.ðɾu]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈtɛ.tu dɨ ˈbi.dɾu/ [ˈtɛ.tu ðɨ ˈβi.ðɾu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈtɛ.tu dɨ ˈvi.dɾu/
- Hyphenation: te‧to de vi‧dro
Noun
- (idiomatic) glass house (weaknesses that disqualify someone from criticizing others)
- 2025 December 7, Avaliação no mundo político é de que Flávio tem teto de vidro e que, se for mesmo candidato, um passo em falso pode custar caro [The assessment in political circles is that Flávio lives in a glass house and that, if he does run, one misstep could cost him dearly][1]:
- Used other than figuratively or idiomatically: see teto, de, vidro.
Further reading
- “teto de vidro”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026