tetikus
Indonesian
Etymology
Partial reduplication of tikus (“mouse, rat”), from Malay tetikus. Calque of English mouse.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /təˈtikus/ [t̪əˈt̪i.kʊs]
- Rhymes: -ikus
- Syllabification: te‧ti‧kus
Noun
têtikus (plural tetikus-tetikus)
- (computing) mouse (an input device that is moved over a pad or other flat surface to produce a corresponding movement of a pointer on a graphical display)
Further reading
- “tetikus”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Partial reduplication of tikus (“mouse, rat”). Calque of English mouse
Pronunciation
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /təˈtikos/ [t̪əˈt̪i.kos]
- Rhymes: -ikos, -os
- (Literary Standard) IPA(key): /təˈtikus/ [t̪əˈt̪i.kus]
- Rhymes: -ikus, -us
- Hyphenation: te‧ti‧kus
Noun
tĕtikus (Jawi spelling تتيکوس, plural tetikus-tetikus)
- (computing) mouse
- Coordinate terms: bebola jejak, bebola trek (Brunei), kayu bedik, kayu ria
- 2015 April 24, Alzahrin Alias, “Tetikus pengesan nadi [Mouse with a heart rate sensor]”, in Berita Harian[1]:
- Jika bermain permainan video di komputer, perkara utama yang perlu dititik beratkan adalah penggunaan tetikus yang sesuai dan menjadikan permainan video itu menjadi lebih menarik.
- When playing video games on a computer, the main thing you must focus on is using the right mouse and making the video games more fun.
Further reading
- "tetikus" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "tetikus" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian reduplications
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms calqued from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ikus
- Rhymes:Indonesian/ikus/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Computing
- Malay terms calqued from English
- Malay terms derived from English
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ikos
- Rhymes:Malay/ikos/3 syllables
- Rhymes:Malay/os
- Rhymes:Malay/os/3 syllables
- Rhymes:Malay/ikus
- Rhymes:Malay/ikus/3 syllables
- Rhymes:Malay/us
- Rhymes:Malay/us/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Computing
- Malay terms with quotations