teteng

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈteteŋ/, [ˈt̪ʰe.t̪ʰẽŋ]
  • Hyphenation: te‧teng

Noun

teteng (Lontara spelling ᨈᨙᨈᨙ or 𑻦𑻵𑻵, definite tetenga, 3rd person possessive tetenna)

  1. a bundle of harvested rice stalks, specifically the amount that can be grasped between the thumb and middle finger

Verb

teteng (Lontara spelling ᨈᨙᨈᨙ or 𑻦𑻵𑻵, semi-transitive anneteng, passive niteteng)

  1. (transitive) to hold in the hand with the fingers closed around it; to grasp; to carry
    Kuteteng sassaʼ lalangku
    I carry my regrets.
    Anneteng araloji
    To hold a watch.

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 804