terciar

Asturian

Etymology

From Latin tertiāre.

Pronunciation

  • IPA(key): /teɾˈθjaɾ/ [t̪eɾˈθjaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ter‧ciar

Verb

terciar (first-person singular indicative present tercio, past participle terciáu)

  1. to mediate
    Synonym: mediar
  2. to balance a load
  3. to sling over one's shoulders
  4. to tilt
  5. (of clothes) to tuck
    • 1887, José Caveda y Nava, La Paliza‎[1] (poem), sourced from Poesías Selectas en Dialecto Asturiano:
      Co la chaqueta terciada
      With his tucked shirt
  6. (also reflexive) to happen in an opportune manner
    Si se tercia. ― If it happens [to be possible].
    Cuando tercie. ― Whenever it's possible.
    Cuando tercie voi a vete.
    I'll come to see you whenever I'm able to.
    Terció que lu precisábemos.
    We happened to need him.
    • 1896, José Fernández Quevedo y Llanos, La Batalla del Guadalete‎[2] (poem):
      Respíguense los pelos al pensalo,
      Y respíguense más ¡mialma la mía!
      Si se tercia que póngome á cuntalo;
      It sends shivers down my spine just thinking about it
      And it shivers even more, my goodness!
      If I just happen to start telling [the story]
    • 1994, Joaquín Fernández García, Pelleya d'osu, Meridional, sourced from Coses d'osos. Ocho cuentos alleranos:
      Nun pue olvidáse-y a neide que los lloos, cuando se tercia y a traición, maten a la xente.
      No one should forget that wolves, when they can and treacherously so, kill people.

Conjugation

Further reading

  • “terciar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “terciar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Etymology

    Learned borrowing from Latin tertiāre.

    Pronunciation

    Verb

    terciar (first-person singular present tercio, first-person singular preterite tercié, past participle terciado)

    1. (transitive) to tertiate, to divide into thirds
    2. (intransitive) to mediate (resolve differences, intervene)
    3. (reflexive) to turn out; end up

    Conjugation

    See also

    • si se tercia

    Further reading