Literally, “tense as a thong.”
tendu comme un string (feminine tendue comme un string, masculine plural tendus comme des strings, feminine plural tendues comme des strings)