tenau

Welsh

Etymology

Inherited from Middle Welsh teneu, from Proto-Brythonic *tėnėw, from Proto-Celtic *tanawyos (compare Old Irish tanae), from Proto-Indo-European *ténh₂us (compare Ancient Greek ταναός (tanaós, “outstretched, tall”), Latin tenuis, English thin).

Pronunciation

  • (North Wales, standard) IPA(key): /ˈtɛnaɨ̯/
    • (North Wales, colloquial) IPA(key): /ˈtɛnɛ/, /ˈtɛna/
  • (South Wales, standard) IPA(key): /ˈteːnai̯/, /ˈtɛnai̯/
    • (South Wales, colloquial) IPA(key): /ˈteːnɛ/, /ˈtɛnɛ/
  • Rhymes: -eːnaɨ̯

Adjective

tenau (feminine singular tenau, plural teneuon, comparative teneuach, equative teneued, superlative teneuaf)

  1. thin, slender
    Synonym: main
  2. thin, watery
    Synonym: dyfrllyd
  3. scarce, rare
    Synonym: prin

Derived terms

  • breithell denau (“pia mater”)
  • drwy dew a thenau (“through thick and thin”)
  • teiliwr main tenau (“daddy long-legs”, literally “skinny thin tailor”)
  • teneuo (“to make thin”)
  • teneuwe (“gauze, film”)
  • yn dew ac yn denau (“common knowledge”, literally “thick and thin”)
    • dweud yn dew ac yn denau (“to speak carelessly”, literally “to talk thick and thin”)

Mutation

Mutated forms of tenau
radical soft nasal aspirate
tenau denau nhenau thenau

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “tenau”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “tenau”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies