tempah

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay tempah. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /təmˈpah/ [t̪əmˈpah]
  • Rhymes: -ah
  • Syllabification: tem‧pah

Noun

tempah (plural tempah-tempah)

  1. advance, advancement, deposit, down payment
    Synonyms: cengkeram, panjar, uang muka, uang tanda jadi

Verb

tempah

  1. to book, to reserve (something) for future use
    Synonym: reservasi

Derived terms

Further reading

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /təmˈpah/ [t̪əmˈpah]
  • Rhymes: -pah, -ah
  • Hyphenation: tem‧pah

Verb

tempah (Jawi spelling تمڤه)

  1. to book; to reserve (to arrange for a seat, room, ticket, etc., in advance).
    Synonym: bok
    Sila tempah meja di restoran itu.
    Please reserve a table at that restaurant.
  2. to order (to request a custom-made item or service, such as tailored clothes, a cake, or catering).
    Synonym: pesan
    Dia tempah baju raya baharu.
    She ordered a new Eid outfit.
  3. (figuratively) to court; to invite (to deliberately do something that brings about a negative consequence, such as danger or death).
    Synonyms: undang, cari
    Jangan memandu mabuk, itu tempah maut.
    Do not drive drunk, that is courting death.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed form menempah is much more commonly used in sentences than the bare root word.

Derived terms

Affixations
Compounds
  • tempah maut (“to court death”)
  • wang tempahan (“deposit; booking fee”)

Descendants

  • > Indonesian: tempah

Further reading