teman tapi mesra
Indonesian
Alternative forms
Etymology
Compound of teman (“friend”) + tapi (“but”) + mesra (“intimate”). Popularized by the musical duo Ratu as a song title in 2005.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /təˌman ˌtapi məsˈra/ [t̪əˌman̪ ˌt̪a.pi məsˈra]
- Rhymes: -a
- Syllabification: te‧man ta‧pi mes‧ra
Phrase
- A romantic friendship; an emotionally intense relationship between two cordial individuals engaging in romantic behavior.
- (by extension) A friend with benefits.
See also
- hubungan tanpa status (“situationship”, literally “relationship without status”)
Further reading
- “teman tapi mesra”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016