telatiro
Portuguese
Etymology
Calque of English screenshot. From tela (“screen”) + tiro (“shot”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˌtɛ.lɐˈt͡ʃi.ɾu/
- (Portugal) IPA(key): /ˌtɛ.lɐˈti.ɾu/
- Hyphenation: te‧la‧ti‧ro
Noun
telatiro m (plural telatiros)
- (Internet slang, 4chan slang, humorous) screenshot
- Synonyms: captura de ecrã (Portugal), captura de tela (Brazil), print, Print Screen
- 2025 March 26, @stv1llain, X[4] (post):
- hur dur esse anao fica batatando direto quando eu abro meu espertofone e vou no grao ou verdinho ou até mesmo aqui, qual a foda, vive dando telatiro nos meus posts, para de me geleiar, ainda bem que eu profitei o máximo, brutal, só lhe resta o churrascamento
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
- telatirar
Categories:
- Portuguese terms calqued from English
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese compound terms
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese internet slang
- Portuguese 4chan slang
- Portuguese humorous terms
- Portuguese terms with quotations
- pt:Computing