tedong tunuang
Makasar
Etymology
Compound of tedong (“buffalo”) + tunuang (“for slaughter”).
Noun
tedong tunuang (Lontara spelling ᨈᨙᨉᨚ ᨈᨘᨊᨘᨓ or 𑻦𑻵𑻧𑻶𑻦𑻴𑻨𑻴𑻯, definite tedong tunuanga, 3rd person possessive tedong tunuanna)
- fatted buffalo (buffalo fattened for slaughter)
- Kammai tedong tunuang.
- He/she/the child is like a buffalo fattened for slaughter (i.e. nicely plump, or very fat).
- cull buffalo (buffalo that is no longer good for anything other than being slaughtered)
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 888