tedong tunuang

Makasar

Etymology

Compound of tedong (“buffalo”) +‎ tunuang (“for slaughter”).

Noun

tedong tunuang (Lontara spelling ᨈᨙᨉᨚ ᨈᨘᨊᨘᨓ or 𑻦𑻵𑻧𑻶𑻦𑻴𑻨𑻴𑻯, definite tedong tunuanga, 3rd person possessive tedong tunuanna)

  1. fatted buffalo (buffalo fattened for slaughter)
    Kammai tedong tunuang.
    He/she/the child is like a buffalo fattened for slaughter (i.e. nicely plump, or very fat).
  2. cull buffalo (buffalo that is no longer good for anything other than being slaughtered)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 888