teako

Makasar

Alternative forms

Etymology

From tea +‎ -ko, literally "you do not want".

Particle

teako (Lontara spelling ᨈᨙᨐᨀᨚ or 𑻦𑻵𑻬𑻠𑻶)

  1. do not, don't (vetative/prohibitive marker)
  2. be sure to, you must (when followed by a negated verb with ta-)
    Teako taʼlampa.
    You must go / Be sure to go.
    Teako tantulungaʼ.
    You must help me.
    Teako tassuro paungaʼ mmuko.
    Be sure to have word sent to me tomorrow.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 740