teài

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /teˈai/, [t̪ʰe.ˈja.i]
  • Syllabification: te‧a‧i

Etymology 1

From tea +‎ -i.

Verb

teài (Lontara spelling ᨈᨙᨐᨕᨗ or 𑻦𑻵𑻬𑻱𑻳)

  1. (transitive) to want nothing to do with, to reject, to turn down (someone as a husband, or a marriage proposal)
    Niteài i Basoʼ riBasseʼ.
    Basoʼ is rejected as a husband by Basseʼ.
    Battumi assuro-baine i Ali mingka niteài.
    Ali has just proposed marriage, but was turned down.

Etymology 2

Contraction of taiài, from ta- +‎ ia +‎ -a +‎ -i.

Alternative forms

Particle

teài (Lontara spelling ᨈᨙᨐᨕᨗ or 𑻦𑻵𑻬𑻱𑻳)

  1. it is not, not (negating a noun phrase or clause)
    Ala kukana soʼna nateài.
    I would have said it was a dream, but it is not.
    Teài basa-balandanne.
    This is not the Dutch language.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 740