tau buta

Makasar

Etymology

From tau (“person”) +‎ buta (“blind”).

Noun

tau buta (Lontara spelling ᨈᨕᨘ ᨅᨘᨈ or 𑻦𑻱𑻴𑻤𑻴𑻦, definite tau butaya)

  1. a blind person
    Sitauji tau buta najai tacciniʼ
    Many people pretend to know nothing about thefts or crimes committed in their neighborhood out of fear of trouble.
    (literally, “There is only one blind person, yet many do not see.”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 150-151