tau buta
Makasar
Etymology
From tau (“person”) + buta (“blind”).
Noun
tau buta (Lontara spelling ᨈᨕᨘ ᨅᨘᨈ or 𑻦𑻱𑻴𑻤𑻴𑻦, definite tau butaya)
- a blind person
- Sitauji tau buta najai tacciniʼ
- Many people pretend to know nothing about thefts or crimes committed in their neighborhood out of fear of trouble.
- (literally, “There is only one blind person, yet many do not see.”)
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 150-151