tattai

Makasar

Alternative forms

  • attattai

Etymology

From taʼ- +‎ tai (“feces”).

Verb

tattai (Lontara spelling ᨈᨈᨕᨗ or 𑻦𑻲𑻱𑻳)

  1. (intransitive) to defecate, to relieve oneself, to have a bowel movement
    Sikaliji taua niciniʼ tattai riagànga natuli iamo nitanrasang
    Once a person has been seen defecating on the road, he is always suspected
    (also said of someone who has stolen once and is thereafter always suspected when a theft occurs).
  2. (intransitive, of a cucuruʼ cake) to form or exude the final ornamental drop of batter in the center
    Tattai cucuruka
    The cucuruʼ cake forms its center drop of batter.

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 750-751