tarwa

Ngizim

Etymology

Cognate with Bole toròm, Ngamo tarà, Karekare tàràn.

Noun

tarwà (plural tarwawín)

  1. termite

Senhaja de Srair

Pronunciation

  • IPA(key): /tarwa/

Etymology 1

Inherited from Proto-Berber *ta-rŭg-a, possibly from Latin rigo (“to lead, to irrigate”).

Cognate with Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵔⴳⴰ (targa), Tashelhit targa, Tachawit targa.

Noun

tarwa f (plural tirgin or tireggʷin, Tifinagh spelling ⵜⴰⵔⵡⴰ)

  1. canal (usually one that is small and artificially dug)
    Alternative forms: targa (Taghzut), terga (Ketama)
Inflection
Inflection of tarwa
singular plural
free state tarwa tirgin, tireggʷin
annexed state terwa tergin, treggʷin

Etymology 2

    Inherited from Proto-Berber *t-arw-a.

    Noun

    tarwa f pl (Tifinagh spelling ⵜⴰⵔⵡⴰ)

    1. children; offspring

    References

    • Gutova, Evgeniya; Byler, Jonathan (2025), “Senhaja de Srair - English Dictionary”, in Webonary‎[1], retrieved 2025
    • Gutova, Evgeniya (2021) Senhaja Berber Varieties: Phonology, Morphology, and Morphosyntax (Thesis)‎[2], Paris, France: HAL

    Tarifit

    Alternative forms

    • taṛwa

    Etymology

      Inherited from Proto-Berber *t-arw-a.

      Pronunciation

      • IPA(key): (Nador) [θɑ.wɑ]
      • IPA(key): (Al Hoceima) [ðɑ.wɑ]
      • Rhymes: -ɑ
      • Syllabification: tar‧wa

      Noun

      tarwa f pl (Tifinagh spelling ⵜⴰⵔⵡⴰ)

      1. verbal noun of aru:
        1. children; descendants, offspring
        2. childbirth, delivery; pregnancy

      Inflection

      Inflection of tarwa
      singular plural
      free state tarwa —
      annexed state tarwa, terwa —

      Synonyms

      • (rare) arraw

      References

      • Serhoual (2002)
      • Abarrou (2024)