tartaruga
See also: tartarùga
Galician
Etymology
Borrowed from Italian tartaruga.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /taɾtaˈɾuɡa/ [t̪aɾ.t̪aˈɾu.ɣ̞ɐ]
- IPA(key): (gheada) /taɾtaˈɾuħa/ [t̪aɾ.t̪aˈɾu.ħɐ]
- (standard) Rhymes: -uɡa
- (gheada) Rhymes: -uħa
- Hyphenation: tar‧ta‧ru‧ga
Noun
tartaruga f (plural tartarugas)
- turtle, tortoise
- Synonym: sapoconcho
Italian
Etymology
From Late Latin tartarucha, feminine form of tartaruchus, a mythological spirit of Greek origin, from Ancient Greek ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “inhabitant of Tartarus”), from Τάρταρος (Tártaros). Compare French tortue, Spanish tortuga.
Pronunciation
- IPA(key): /tar.taˈru.ɡa/
- Rhymes: -uɡa
- Hyphenation: tar‧ta‧rù‧ga
Noun
tartaruga f (plural tartarughe)
- turtle, tortoise
- tortoiseshell (carapace of a tortoise)
- (military) testudo (Roman military formation)
- (cooking) type of bread roll having a pattern of criss-cross incisions
- Synonym: pane tartaruga
- (colloquial) clipping of addominali a tartaruga (“six pack (of one's abs)”)
Derived terms
- tartaruga azzannatrice (“snapping turtle”)
- tartaruga embricata (“hawksbill turtle”)
- tartaruga marina (“sea turtle”)
- tartaruga verde (“green turtle”)
Related terms
Descendants
See also
Further reading
- “tartaruga”, in Collins Italian-English Dictionary
- “tartaruga” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
- “tartaruga” in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
- “tartaruga” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
- “tartarùga” in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
- tartaruga in sapere.it – De Agostini Editore
- “tartaruga”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Anagrams
Portuguese
Etymology
Borrowed from Italian tartaruga, from Late Latin tartarucha, feminine of tartaruchus, from Ancient Greek ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “inhabitant of Tartarus”), from Τάρταρος (Tártaros, “Tartarus”).
Sense 3 comes from the shape of a cat's eye that resembles a turtle shell.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /taʁ.taˈɾu.ɡɐ/ [tah.taˈɾu.ɡɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /taɾ.taˈɾu.ɡɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /taʁ.taˈɾu.ɡɐ/ [taχ.taˈɾu.ɡɐ]
- (Caipira) IPA(key): /taɻ.taˈɾu.ɡɐ/
- (Portugal) IPA(key): /tɐɾ.tɐˈɾu.ɡɐ/ [tɐɾ.tɐˈɾu.ɣɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɐɾ.tɐˈɾu.ɡɐ/
- Rhymes: -uɡɐ
- Hyphenation: tar‧ta‧ru‧ga
Noun
tartaruga f (plural tartarugas)
- turtle (any reptile of the order Testudines)
- Synonyms: quelônio / quelónio, testudíneo
- Hyponyms: cágado, jabuti, tartaruga-marinha
- (strictly) sea turtle
- Synonym: tartaruga-marinha
- (colloquial) cat's eye (traffic retroreflective device)
- Synonyms: tachão, olho de gato
- (figuratively, colloquial) a slow person
Derived terms
Descendants
- → Manado Malay: tuturuga
Further reading
- “tartaruga”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tartaruga”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “tartaruga” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “tartaruga”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “tartaruga”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “tartaruga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Portuguese tartaruga.
Pronunciation
- IPA(key): /taɾtaˈɾuɡa/ [t̪aɾ.t̪aˈɾu.ɣ̞a]
- Rhymes: -uɡa
- Syllabification: tar‧ta‧ru‧ga
Noun
tartaruga f (plural tartarugas)
- turtle (any reptile of the order Testudines)
- (figuratively, colloquial) (a slow person)
Derived terms
- tartarugo
Categories:
- Galician terms derived from Italian
- Galician terms borrowed from Italian
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/uɡa
- Rhymes:Galician/uɡa/4 syllables
- Rhymes:Galician/uħa
- Rhymes:Galician/uħa/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- gl:Reptiles
- Italian terms inherited from Late Latin
- Italian terms derived from Late Latin
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/uɡa
- Rhymes:Italian/uɡa/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- it:Military
- it:Cooking
- Italian colloquialisms
- Italian clippings
- it:Turtles
- Italian terms inherited from Latin
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/uɡɐ
- Rhymes:Portuguese/uɡɐ/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese colloquialisms
- pt:Turtles
- Spanish terms borrowed from Portuguese
- Spanish terms derived from Portuguese
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/uɡa
- Rhymes:Spanish/uɡa/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish colloquialisms