tarefa
English
Noun
tarefa (plural tarefas)
- (historical) The amount of sugar cane that a slave was expected to cut in one day.
Galician
Etymology
From Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), a semantic narrowing of طَرِيحَة (ṭarīḥa, “something thrown down”), a (now unproductive) patient noun form of طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Portuguese tarefa and Spanish tarea.
Pronunciation
- IPA(key): /taˈɾɛfa/ [t̪aˈɾɛ.fɐ]
- Rhymes: -ɛfa
- Hyphenation: ta‧re‧fa
Noun
tarefa f (plural tarefas)
Further reading
- “tarefa”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /taˈɾɛ.fɐ/
- (Portugal) IPA(key): /tɐˈɾɛ.fɐ/
Audio (Brazil (Caipira)): (file) - Rhymes: (most dialects) -ɛfɐ, (Southern Brazil) -ɛfa
- Hyphenation: ta‧re‧fa
Etymology 1
From Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), a semantic narrowing of طَرِيحَة (ṭarīḥa, “something thrown down”), a (now unproductive) patient noun form of طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Galician tarefa and Spanish tarea.
Noun
tarefa f (plural tarefas)
- task, job
- Synonym: trabalho
- Tarefa apressada, tarefa estragada. ― Rushed task, ruined task.
- burden, chore
- Synonym: incumbência
- (metonymic) piece work (type of employment where wages are calculated per unit of tasks performed)
- Synonym: empreitada
- Hypernyms: emprego, trabalho
- (labour) enterprise, venture
- (computing) job (tasks carried out in batch mode)
- (Brazil) clipping of tarefa de casa: homework (schoolwork assigned to be done out of class)
- Synonym: lição de casa
- Estou fazendo minha tarefa. ― I am doing my homework.
- (Northeast Brazil) agrarian unit of area, equivalent to 3052 m2 (0.754 acres) in Alagoas and Sergipe, 3630 m2 (0.90 acres) in Ceará, and 4356 m2 (1.076 acres) in Bahia
- (Northeast Brazil) amount of sugarcane processed in a day's work at a mill
- (Portugal) vase used to collect the olive oil and amurca (lees) mixture extracted in a press (Is there an English equivalent to this definition?)
- Synonym: talha
- (by extension, Alentejo) any mud vase used to hold water or olive oil
- (pyrotechnics) mixture of coal and saltpetre or sulfur
Derived terms
- atarefar
- força-tarefa
- tarefa de casa
- tarefa de rego
- tarefa de soca
- tarefa redonda
- tarefar
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
tarefa
- inflection of tarefar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
See also
- tarifa (near homophonous)
Further reading
- “tarefa”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tarefa”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “tarefa”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “tarefa”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “tarefa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Portuguese tarefa. Doublet of tarea.
Pronunciation
- IPA(key): /taˈɾefa/ [t̪aˈɾe.fa]
- Rhymes: -efa
- Syllabification: ta‧re‧fa
Noun
tarefa f (plural tarefas)
- (Argentina, chiefly Northeastern Argentina) harvest of yerba mate leaves
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with historical senses
- Galician terms derived from Arabic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ɛfa
- Rhymes:Galician/ɛfa/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɛfɐ
- Rhymes:Portuguese/ɛfɐ/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɛfa
- Rhymes:Portuguese/ɛfa/3 syllables
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese metonyms
- pt:Labour
- pt:Computing
- Brazilian Portuguese
- Portuguese clippings
- Northeastern Brazilian Portuguese
- European Portuguese
- Alentejano Portuguese
- pt:Pyrotechnics
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Units of area
- Spanish terms borrowed from Portuguese
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish doublets
- Spanish terms derived from Portuguese
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/efa
- Rhymes:Spanish/efa/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Argentine Spanish