tarefa

English

Noun

tarefa (plural tarefas)

  1. (historical) The amount of sugar cane that a slave was expected to cut in one day.

Galician

Etymology

    From Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), a semantic narrowing of طَرِيحَة (ṭarīḥa, “something thrown down”), a (now unproductive) patient noun form of طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Portuguese tarefa and Spanish tarea.

    Pronunciation

    • IPA(key): /taˈɾɛfa/ [t̪aˈɾɛ.fɐ]
    • Rhymes: -ɛfa
    • Hyphenation: ta‧re‧fa

    Noun

    tarefa f (plural tarefas)

    1. chore, task

    Further reading

    Portuguese

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /taˈɾɛ.fɐ/

    • Audio (Brazil (Caipira)):(file)
    • Rhymes: (most dialects) -ɛfɐ, (Southern Brazil) -ɛfa
    • Hyphenation: ta‧re‧fa

    Etymology 1

      From Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), a semantic narrowing of طَرِيحَة (ṭarīḥa, “something thrown down”), a (now unproductive) patient noun form of طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Galician tarefa and Spanish tarea.

      Noun

      tarefa f (plural tarefas)

      1. task, job
        Synonym: trabalho
        Tarefa apressada, tarefa estragada. ― Rushed task, ruined task.
      2. burden, chore
        Synonym: incumbência
      3. (metonymic) piece work (type of employment where wages are calculated per unit of tasks performed)
        Synonym: empreitada
        Hypernyms: emprego, trabalho
      4. (labour) enterprise, venture
      5. (computing) job (tasks carried out in batch mode)
      6. (Brazil) clipping of tarefa de casa: homework (schoolwork assigned to be done out of class)
        Synonym: lição de casa
        Estou fazendo minha tarefa. ― I am doing my homework.
      7. (Northeast Brazil) agrarian unit of area, equivalent to 3052 m2 (0.754 acres) in Alagoas and Sergipe, 3630 m2 (0.90 acres) in Ceará, and 4356 m2 (1.076 acres) in Bahia
      8. (Northeast Brazil) amount of sugarcane processed in a day's work at a mill
      9. (Portugal) vase used to collect the olive oil and amurca (lees) mixture extracted in a press (Is there an English equivalent to this definition?)
        Synonym: talha
      10. (by extension, Alentejo) any mud vase used to hold water or olive oil
      11. (pyrotechnics) mixture of coal and saltpetre or sulfur
      Derived terms

      Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Verb

      tarefa

      1. inflection of tarefar:
        1. third-person singular present indicative
        2. second-person singular imperative

      See also

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Borrowed from Portuguese tarefa. Doublet of tarea.

        Pronunciation

        • IPA(key): /taˈɾefa/ [t̪aˈɾe.fa]
        • Rhymes: -efa
        • Syllabification: ta‧re‧fa

        Noun

        tarefa f (plural tarefas)

        1. (Argentina, chiefly Northeastern Argentina) harvest of yerba mate leaves