tappa sugen
Swedish
Etymology
Literally, "lose the suck." See sug.
Verb
tappa sugen (present tappar sugen, preterite tappade sugen, supine tappat sugen, imperative tappa sugen)
- (idiomatic) to lose one's enthusiasm for or willingness to do something; to lose one's drive, to lose one's spirit
- När manuset refuserades av tio förlag tappade han sugen
- When the manuscript was rejected by ten publishers, he lost his drive
References
- “sug”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “sug”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “sug”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)