tanring

Makasar

Etymology

Compare Buginese canring, Duri canding, Malay tanding.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtanriŋ/, [ˈt̪ʰãn.drĩŋ]
  • Syllabification: tan‧ring

Noun

tanring (Lontara spelling ᨈᨑᨗ or 𑻦𑻭𑻳, definite tanringa, 3rd person possessive tanrinna)

  1. lover, mistress, sweetheart, beloved

Verb

tanring (Lontara spelling ᨈᨑᨗ or 𑻦𑻭𑻳, semi-transitive annanring, passive nitanring)

  1. (transitive) to have one's eye on, to have designs on, to court
    Niaʼ tau lolo natanring.
    There is a girl he has his eye on.
    Mange annanring. (to win a girl's love, e.g. by playing the flute)
    To go out to court a girl.
  2. (transitive) to consider oneself suitable for, to deem oneself fit for
    Natanringi kalenna aʼjari datu.
    He considers himself suitable to become datu.

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 771