tangata
Māori
Etymology
From Proto-Polynesian *taŋata from Proto-Oceanic *tamʷata. Cognates include Hawaiian kanaka, Tahitian taʻata and Samoan tagata.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtaŋata/ [ˈtɐŋɐtɐ]
Noun
tangata (irregular plural tāngata)
- human being, person, man
- 1858, Francis Dart Fenton, The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language[1]:
- Ta ratou, ma te tangata mate i te mahi he a tetahi, ma nga whanaung ranei o te tangata i patua, ma ratou tonu e whakawa te tangata hara, ma ratou tonu e whiu, e whakamate ranei, me he mea ka tika ki to ratou na whakaaro kia mate ia.
- With them, it is usual for the man who has been injured, or for the relations of a man slain, not only to judge, but to punish the offender, and even, if they think it just that he should die, to kill him
Derived terms
- kaitangata
- tangata māori
- tangata whenua
- tautangata
References
- John C. Moorfield (2011), “tangata”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN
- Tregear, Edward (1891), “tangata”, in Maori–Polynesian Comparative Dictionary[2], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages 464–5
Tongan
Etymology
From Proto-Polynesian *taŋata.
Pronunciation
- IPA(key): /ta.ŋa.ta/
Noun
tangata
Categories:
- Māori terms derived from Proto-Oceanic
- Māori terms derived from Proto-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Austronesian
- Māori terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Oceanic
- Māori terms with IPA pronunciation
- Māori lemmas
- Māori nouns
- Māori terms with quotations
- Tongan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tongan terms derived from Proto-Polynesian
- Tongan terms with IPA pronunciation
- Tongan lemmas
- Tongan nouns