tamziyda

Tarifit

Alternative forms

  • tamzida
  • tamezyida, tamezdiya

Etymology

Inherited from Proto-Berber with metathesis. Doublet of řemsid. Kossmann (2011) considers it an early borrowing of Arabic مسجد (masjid, “mosque”), but does not have an explanation for the feminine gender or the /y/ (< /g/).

Al-Jallad (2017) instead suggests it better matches Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /⁠masgəḏā⁠/, “the mosque”), which could have been borrowed directly through closer contact between Romance speakers and Aramaic-speaking Christians, or via the Aramaic form preserved in colloquial Arabic in its foreign shape.

Pronunciation

  • (Nador) IPA(key): [θɛm.zɪj.ðɛ]
  • Syllabification: tam‧ziy‧da
  • Rhymes: -ɛ

Noun

tamziyda f (plural timziydawin, Tifinagh spelling ⵜⴰⵎⵣⵉⵢⴷⴰ)

  1. mosque
  2. Qur'anic school
    Synonym: řemsid
  3. (by extension) school
    Synonyms: lmedrasa, ssekwila, likul

Inflection

Inflection of tamziyda
singular plural
free state tamziyda timziydawin
annexed state temziyda temziydawin

References

  • Serhoual (2002)
  • Abarrou (2024)