tamarutaka
Old Tupi
Alternative forms
| Historical spellings | |
|---|---|
| Anchieta (1555) | tamarutaca |
Etymology
From tamaru.
Noun
tamarutaka (?)
- (hapax legomenon) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
- c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. Lço [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ ] [Booklet of various poems], Niterói, page 71, lines 488–491; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 133:
- Ejori / baenẽ baepoxi / bora, miaratacaca / ceboi, tamarutaca
- [Eîori / mba'enem mba'epoxy / mborá, miaratakaka / sebo'i, tamarutaka]
- Come, you stinky, nasty thing, stingless bee, skunk, leech/worm, mantis shrimp(?)
- mantis shrimp (any marine crustacean of the order Stomatopoda)[1][2]
- Hyponym: tamarugûasu
Usage notes
- It's impossible to infer any taxon from Anchieta's text. There are no known cognates and the meaning of tamaru is uncertain, so the identifications by Navarro and Papavero & Teixeira are solely based on the Portuguese descendant.
Descendants
- → Portuguese: tamarutaca
References
- ^ DTA, page 460 column 2: “tamarutaka”
- ^ Papavero & Teixeira (2014), page 289: “ORDEM STOMATOPODA” → “360. Em geral”