tamarindo
Cebuano
Etymology
Borrowed from Spanish tamarindo, from Old French tamarinde, from Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy).
Noun
tamarindo
Central Nahuatl
Noun
tamarindo (inanimate)
Italian
Etymology
From Old French tamarinde, from Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy).
Noun
tamarindo m (plural tamarindi)
Descendants
Anagrams
Japanese
Romanization
tamarindo
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From Medieval Latin tamarindus, borrowed from Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ta.maˈɾĩ.du/
- (Portugal) IPA(key): /tɐ.mɐˈɾĩ.du/
- Rhymes: -ĩdu
Noun
tamarindo m (plural tamarindos)
- tamarind (Tamarindus indica, a tropical tree)
- Synonyms: tamarindeiro, tamarindeira, tamarineiro, tamarinheiro
- tamarind (fruit of the tamarind tree)
Derived terms
- tamarindal
- tamarindeiro
Related terms
Further reading
- “tamarindo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tamarindo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “tamarindo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “tamarindo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Ultimately from Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy, “tamarind”, literally “Indian date”). The "police officer" sense is in reference to the fact that Mexican transit police officers used to wear brown uniforms from the 1950s until the early 2000s
Pronunciation
- IPA(key): /tamaˈɾindo/ [t̪a.maˈɾĩn̪.d̪o]
- Rhymes: -indo
- Syllabification: ta‧ma‧rin‧do
Noun
tamarindo m (plural tamarindos)
- tamarind (tree)
- tamarind (fruit)
- a candy made of tamarind fruit
- (Mexico, slang, dated) An officer of the transit police
Related terms
Further reading
- “tamarindo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish tamarindo, from Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /tamaˈɾindo/ [t̪ɐ.mɐˈɾin̪.d̪o], /tamaɾinˈdo/ [t̪ɐ.mɐ.ɾɪn̪ˈd̪o]
- Rhymes: -indo, -o
- Syllabification: ta‧ma‧rin‧do
Noun
tamarindo or tamarindó (Baybayin spelling ᜆᜋᜇᜒᜈ᜔ᜇᜓ)
Related terms
Further reading
- “tamarindo”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “tamarindo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 549
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms derived from Old French
- Cebuano terms derived from Arabic
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Central Nahuatl lemmas
- Central Nahuatl nouns
- Calpan Central Nahuatl
- nhn:Fruits
- Italian terms derived from Old French
- Italian terms derived from Arabic
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- it:Caesalpinia subfamily plants
- it:Trees
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Portuguese terms derived from Sanskrit
- Portuguese terms derived from Medieval Latin
- Portuguese terms derived from the BMAC substrate
- Portuguese terms derived from Proto-Iranian
- Portuguese terms derived from Proto-Afroasiatic
- Portuguese terms derived from Proto-Semitic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Portuguese terms derived from Old Persian
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms derived from Classical Persian
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ĩdu
- Rhymes:Portuguese/ĩdu/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Caesalpinia subfamily plants
- pt:Fruits
- Spanish terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from Classical Persian
- Spanish terms derived from the BMAC substrate
- Spanish terms derived from Proto-Iranian
- Spanish terms derived from Old Persian
- Spanish terms derived from Proto-Semitic
- Spanish terms derived from Proto-Afroasiatic
- Spanish terms derived from Sanskrit
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/indo
- Rhymes:Spanish/indo/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Mexican Spanish
- Spanish slang
- Spanish dated terms
- es:Fruits
- es:Sweets
- es:Trees
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Tagalog terms derived from Proto-Iranian
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog terms derived from Old Persian
- Tagalog terms derived from the BMAC substrate
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Afroasiatic
- Tagalog terms derived from Proto-Semitic
- Tagalog terms derived from Classical Persian
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/indo
- Rhymes:Tagalog/indo/4 syllables
- Rhymes:Tagalog/o
- Rhymes:Tagalog/o/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Fruits
- tl:Malpighiales order plants
- tl:Foods